1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:00:14,047 --> 00:00:20,053
[pahailevaa musiikkia]

4
00:00:38,238 --> 00:00:39,840
[mies] Kenny? Veli, missä olet?

5
00:00:39,907 --> 00:00:42,376
Tarvitsen sinua juuri nyt, mies. Soita minulle takaisin.

6
00:00:45,812 --> 00:00:48,115
Nyt ei ole aika olla vastaamatta puhelimeesi, veli.

7
00:00:48,181 --> 00:00:49,616
Soita minulle takaisin, mies.

8
00:00:49,683 --> 00:00:52,019
Soita minulle nyt takaisin.

9
00:00:52,085 --> 00:00:53,253
Kenny.

10
00:00:53,320 --> 00:00:56,023
[pahailevaa musiikkia]

11
00:01:47,641 --> 00:01:49,843
En edes tiedä milloin asiat menivät pieleen.

12
00:01:51,545 --> 00:01:54,681
Muistan vain rakastavani sinua...

13
00:01:55,749 --> 00:01:57,250
ja sinä rakastat minua.

14
00:01:58,986 --> 00:02:00,988
Kerro minulle, rakas Jennifer...

15
00:02:02,623 --> 00:02:04,057
miten pääsimme tänne?

16
00:02:04,124 --> 00:02:06,660
[pahailevaa musiikkia]

17
00:02:37,991 --> 00:02:41,828
[pehmeä musiikki]

18
00:03:05,652 --> 00:03:12,159
[laulaja] ♪ Minä ja rouva Jones ♪

19
00:03:13,360 --> 00:03:20,400
♪ Meillä on juttua meneillään

20
00:03:25,038 --> 00:03:28,475
♪ Tiedämme molemmat, että se on väärin ♪

21
00:03:28,542 --> 00:03:32,312
♪ Mutta se on aivan liian vahva ♪

22
00:03:32,379 --> 00:03:37,851
♪ Antaa sen mennä nyt ♪

23
00:03:40,087 --> 00:03:45,459
♪ Tapaamme joka päivä samassa kahvilassa ♪

24
00:03:45,525 --> 00:03:47,961
♪ 6:30 ♪

25
00:03:48,028 --> 00:03:52,232
♪ Eikä kukaan tiedä hänen olevan siellä ♪

26
00:04:03,376 --> 00:04:04,945
[mies] Veli, tiedän, että sanoin sinulle, että voit tulla sisään

27
00:04:05,011 --> 00:04:06,146
milloin haluat, mutta en tiennyt

28
00:04:06,213 --> 00:04:07,514
olit tulossa näin aikaisin.

29
00:04:07,581 --> 00:04:09,716
Tiedätkö, mies, se on vain...

30
00:04:09,783 --> 00:04:11,118
6:00 AM.

31
00:04:11,184 --> 00:04:12,786
Mikä on niin tärkeää, että sinun täytyy tulla

32
00:04:12,853 --> 00:04:14,955
baariin näin pirun aikaisin, mies?

33
00:04:19,392 --> 00:04:21,361
[nauraa] ​​Anna minun tuoda sinulle vettä.

34
00:04:21,428 --> 00:04:22,462
Ööh.

35
00:04:23,530 --> 00:04:24,865
Ei, ei, ei, ei.

36
00:04:24,931 --> 00:04:25,966
Ööh.

37
00:04:28,235 --> 00:04:29,736
Anna minulle hyvää tavaraa.

38
00:04:31,071 --> 00:04:33,173
Ai, onko se sellaista?

39
00:04:33,240 --> 00:04:35,308
[nauraa]

40
00:04:37,577 --> 00:04:38,612
Okei.

41
00:04:43,784 --> 00:04:45,252
Laita se päälleni, bruh.

42
00:04:46,253 --> 00:04:47,487
Kerro mitä tapahtui.

43
00:04:54,661 --> 00:04:56,463
Luulen, että hän todella lähti tällä kertaa...

44
00:04:57,430 --> 00:04:58,932
hyvä, Kenny.

45
00:05:00,400 --> 00:05:01,668
Mitä teit?

46
00:05:03,970 --> 00:05:06,173
Miksi minun pitää aina tehdä jotain?

47
00:05:06,239 --> 00:05:08,742
Koska tunnen sinut.

48
00:05:08,809 --> 00:05:11,044
[nauraa] ​​Mitä tarkoitat?

49
00:05:11,111 --> 00:05:13,180
Ja Jenny oli aina liian hyvä sinulle.

50
00:05:13,246 --> 00:05:15,949
Ja toiseksi, tunnen sinut.

51
00:05:16,016 --> 00:05:18,618
Joten kerro mitä tapahtui. Mitä teit?

52
00:05:18,685 --> 00:05:19,719
Hän sai tietää.

53
00:05:20,787 --> 00:05:22,088
Sai selville mistä?

54
00:05:22,155 --> 00:05:24,057
-Kim. Suhde. - [Kenny] Odota. Oho.

55
00:05:24,124 --> 00:05:25,225
Oho.

56
00:05:25,292 --> 00:05:26,960
Mitä tarkoitat parisuhteella?

57
00:05:27,027 --> 00:05:28,461
Sanoit sen olevan kertaluonteinen.

58
00:05:28,528 --> 00:05:29,462
Näin kerroit minulle.

59
00:05:29,529 --> 00:05:30,931
Tiedän. Sitä minä ajattelin.

60
00:05:30,997 --> 00:05:32,966
Mutta sitten se osoittautui enemmän.

61
00:05:33,033 --> 00:05:36,536
[jazz-musiikki]

62
00:05:38,305 --> 00:05:40,407
Kiitos.

63
00:05:40,473 --> 00:05:41,608
Kiitos tuestanne.

64
00:05:41,675 --> 00:05:43,076
Tietenkin.

65
00:05:44,044 --> 00:05:45,712
Olen suurin fanisi.

66
00:05:48,982 --> 00:05:50,016
Kiitos.

67
00:05:50,984 --> 00:05:52,252
Kiitos kun tulit ulos.

68
00:05:54,821 --> 00:05:56,289
Hei.

69
00:05:56,356 --> 00:05:58,158
Voitko allekirjoittaa minun "Kimille"...

70
00:05:59,359 --> 00:06:00,427
kiitos?

71
00:06:04,631 --> 00:06:05,665
Kim?

72
00:06:07,868 --> 00:06:10,437
Se on lukio-ihastukseni nimi.

73
00:06:10,503 --> 00:06:11,771
Ai, todella?

74
00:06:12,739 --> 00:06:14,174
Mitä tapahtui?

75
00:06:14,241 --> 00:06:16,009
Lopettiko te kaksi?

76
00:06:17,210 --> 00:06:18,678
Ei.

77
00:06:18,745 --> 00:06:21,514
Hän päätyi tapaamaan jalkapallojoukkueen kapteenia.

78
00:06:21,581 --> 00:06:22,582
Hmm.

79
00:06:22,649 --> 00:06:24,618
Hän ei edes tiennyt minun olemassaolostani.

80
00:06:24,684 --> 00:06:26,453
Hän ei varmaan näkisi itseään kirjailijan kanssa.

81
00:06:26,519 --> 00:06:28,255
Hän oli enemmän urheilullinen tyyppi.

82
00:06:28,321 --> 00:06:29,756
[nainen] Ai, todella?

83
00:06:29,823 --> 00:06:32,659
Mitä sille Kimille sitten tapahtui?

84
00:06:32,726 --> 00:06:34,694
Hän on reality-tähti.

85
00:06:34,761 --> 00:06:36,096
itse asiassa,

86
00:06:36,162 --> 00:06:37,864
yksi suurimmista siellä.

87
00:06:37,931 --> 00:06:39,165
[nainen] Odota.

88
00:06:39,232 --> 00:06:42,035
Puhutko Kim Kardashianista?

89
00:06:43,003 --> 00:06:44,337
- Tiedän. - [nainen nauraa]

90
00:06:44,404 --> 00:06:46,273
Mitkä ovat kertoimet?

91
00:06:46,339 --> 00:06:48,275
[naurua]

92
00:06:48,341 --> 00:06:50,343
Ei, minä vitsailen.

93
00:06:50,410 --> 00:06:52,979
Toinen Kim on urheiluagentti.

94
00:06:53,046 --> 00:06:54,481
-Voi. - Hän on todellakin valmis

95
00:06:54,547 --> 00:06:56,449
todella hyvin itselleen.

96
00:06:56,516 --> 00:06:58,151
Hän hoitaa miestään...

97
00:06:59,219 --> 00:07:02,389
NFL-jalkapalloilija, jonka hän tapasi lukiossa.

98
00:07:02,455 --> 00:07:05,325
Nyt on mielenkiintoinen tarina.

99
00:07:05,392 --> 00:07:07,127
Se itse asiassa on.

100
00:07:07,193 --> 00:07:09,095
Se oli ensimmäinen bestsellerini.

101
00:07:10,130 --> 00:07:12,866
- Lukion sydänsuru? -Voi.

102
00:07:12,933 --> 00:07:14,267
Näen, että tiedät työni.

103
00:07:15,435 --> 00:07:17,504
En olisi täällä, jos en olisi.

104
00:07:21,441 --> 00:07:24,477
[pehmeä musiikki]

105
00:07:49,736 --> 00:07:52,605
[vesi juoksee]

106
00:07:54,441 --> 00:07:58,311
[pehmeä musiikki]

107
00:08:06,920 --> 00:08:08,388
En voi uskoa tätä.

108
00:08:09,622 --> 00:08:11,358
Unelmiesi naisen löytäminen

109
00:08:11,424 --> 00:08:14,394
kun olet jo naimisissa unelmiesi naisen kanssa.

110
00:08:16,463 --> 00:08:18,732
En ole koskaan katsonut itseäni...

111
00:08:18,798 --> 00:08:19,866
tuo kaveri.

112
00:08:21,701 --> 00:08:23,937
Mies, joka pettää vaimoaan.

113
00:08:24,004 --> 00:08:27,007
Tai mies, joka löytää todellisen rakkauden toisen naisen kanssa.

114
00:08:29,309 --> 00:08:30,844
Hänessä on jotain.

115
00:08:32,645 --> 00:08:34,314
Katso vain tuota hymyä.

116
00:08:35,348 --> 00:08:38,451
Tuo hymy voi sulattaa jokaisen miehen sydämen.

117
00:08:38,518 --> 00:08:39,586
Mitä minä nyt teen?

118
00:08:41,988 --> 00:08:44,024
Vaimoni ei saa tietää tästä.

119
00:08:45,725 --> 00:08:48,294
Muistatko, kuinka sanoin, ettei vaimoni voinut tietää?

120
00:08:48,361 --> 00:08:49,796
No, hän teki.

121
00:08:49,863 --> 00:08:51,564
En voi uskoa sinua, William.

122
00:08:52,565 --> 00:08:54,601
Kuinka voit tehdä tämän minulle?

123
00:08:54,667 --> 00:08:56,202
meille?

124
00:08:57,237 --> 00:08:58,505
Rauhoitu, Jenny, okei?

125
00:08:58,571 --> 00:08:59,639
Se ei ole edes sellaista.

126
00:08:59,706 --> 00:09:01,508
Mitä tarkoitat, ettei se ole niin?

127
00:09:01,574 --> 00:09:03,510
Se oli vain yksi kerta.

128
00:09:03,576 --> 00:09:05,779
Vain kerran? Vain?

129
00:09:06,846 --> 00:09:09,182
Ai, mikä tekee siitä paremman?

130
00:09:09,249 --> 00:09:11,351
Lupaan, että hän ei merkinnyt minulle mitään.

131
00:09:11,418 --> 00:09:13,787
[nauraa] ​​Ai, todella?

132
00:09:15,422 --> 00:09:17,457
No, siitä tulee parempi mieli.

133
00:09:17,524 --> 00:09:20,360
Hän ei ainakaan merkinnyt sinulle mitään.

134
00:09:20,427 --> 00:09:21,995
-Älä tee sitä, okei?

135
00:09:22,062 --> 00:09:23,163
-Tee mitä? -Että!

136
00:09:23,229 --> 00:09:24,964
Tuo holhoava sävy, okei?

137
00:09:25,031 --> 00:09:28,535
Menin sekaisin, mutta tiedät, että vihaan sitä, kun teet niin.

138
00:09:28,601 --> 00:09:31,971
Kaikki ei ole sinusta kiinni, William!

139
00:09:33,907 --> 00:09:36,910
Saan käyttää mitä tahansa sävyä juuri nyt.

140
00:09:40,947 --> 00:09:42,015
Katso, kulta, okei?

141
00:09:42,082 --> 00:09:43,116
-Vauva-- -Älä.

142
00:09:48,922 --> 00:09:51,691
Jennyni, katso, tiedän, okei?

143
00:09:51,758 --> 00:09:53,126
Tiedän.

144
00:09:53,193 --> 00:09:56,062
Sinulla ei ole oikeutta kutsua minua sillä hetkellä.

145
00:09:57,764 --> 00:09:59,332
Ei juuri nyt.

146
00:10:05,872 --> 00:10:07,674
Katso, lupaan, okei?

147
00:10:07,740 --> 00:10:11,111
Kulta, lupaan, ettei se koskaan toistu.

148
00:10:12,245 --> 00:10:14,147
Et saa siihen mahdollisuutta.

149
00:10:16,082 --> 00:10:17,851
En koskaan tarkoittanut tämän tapahtuvan.

150
00:10:17,917 --> 00:10:20,487
Joo, veikkaan, ettet tehnyt.

151
00:10:20,553 --> 00:10:22,288
[nauraa]

152
00:10:23,756 --> 00:10:25,425
Voinko antaa neuvoja?

153
00:10:26,493 --> 00:10:27,660
Joo. Ampua.

154
00:10:29,662 --> 00:10:30,697
Korjaa se.

155
00:10:31,664 --> 00:10:33,433
Tiedän, että se kuulostaa yksinkertaiselta, mutta...

156
00:10:36,236 --> 00:10:37,337
vain korjaa se.

157
00:10:37,403 --> 00:10:39,405
Siinä se, hmm? vain korjata se?

158
00:10:39,472 --> 00:10:40,940
[Kenny] Joo.

159
00:10:41,007 --> 00:10:42,075
Tiedätkö, se on huonoin neuvo

160
00:10:42,142 --> 00:10:43,776
jonka annoit minulle koko elämäsi aikana.

161
00:10:43,843 --> 00:10:46,246
[Kenny nauraa]

162
00:10:46,312 --> 00:10:49,916
En sanonut olevani tohtori Phil tai ei mitään, mutta...

163
00:10:49,983 --> 00:10:51,784
elämä on liian lyhyt, tiedäthän

164
00:10:51,851 --> 00:10:53,620
jotta teillä kaikilla olisi tämän tyyppisiä ongelmia.

165
00:10:53,686 --> 00:10:55,188
Jos olit väärässä,

166
00:10:55,255 --> 00:10:56,723
kerro hänelle, että olit väärässä.

167
00:10:56,789 --> 00:10:59,792
Kerro hänelle. Pyydä anteeksi häneltä.

168
00:10:59,859 --> 00:11:01,928
Katso miltä hänestä tuntuu.

169
00:11:01,995 --> 00:11:04,597
Ja jos et voi korjata sitä, tarkoitan...

170
00:11:04,664 --> 00:11:07,400
sinun täytyy vain olla tarpeeksi mies jatkaaksesi eteenpäin.

171
00:11:07,467 --> 00:11:10,203
Kyllä, tulee henkilöltä, jolla ei ole vaimoa.

172
00:11:10,270 --> 00:11:12,205
Kunnossa. Olen aviomies.

173
00:11:12,272 --> 00:11:13,473
Olen aina väärässä.

174
00:11:13,540 --> 00:11:14,641
Täsmälleen.

175
00:11:14,707 --> 00:11:16,543
Ja siksi minulla ei ole vaimoa

176
00:11:16,609 --> 00:11:18,778
koska en halua olla baarissa klo 7.00

177
00:11:18,845 --> 00:11:19,979
juo väkeviä alkoholijuomia,

178
00:11:20,046 --> 00:11:22,048
humalassa ja masentumassa kuten sinä.

179
00:11:24,217 --> 00:11:25,952
Kuulostaa siltä, ​​että tein oikean valinnan.

180
00:11:26,986 --> 00:11:28,555
En vain tiedä missä menin pieleen.

181
00:11:30,223 --> 00:11:31,991
- Juhlitaan. - [William] Ah.

182
00:11:32,058 --> 00:11:34,460
Olen niin ylpeä sinusta, kulta.

183
00:11:34,527 --> 00:11:36,829
-Hmm. -Toinen myydyin.

184
00:11:36,896 --> 00:11:37,931
[nauraa]

185
00:11:39,132 --> 00:11:40,400
- Kippis. -Kippis.

186
00:11:41,834 --> 00:11:43,269
Mmm, mmm, mm.

187
00:11:44,304 --> 00:11:46,973
Oho. Laita se alas.

188
00:11:47,040 --> 00:11:48,474
Kunnossa.

189
00:11:48,541 --> 00:11:50,343
[huokaa]

190
00:11:50,410 --> 00:11:51,578
[nauraa]

191
00:11:51,644 --> 00:11:53,780
Ole ylpeä itsestäsi...

192
00:11:55,915 --> 00:11:58,351
inspiroimaan minua kirjoittamaan näitä hulluja tarinoita.

193
00:11:58,418 --> 00:11:59,686
Voi ei.

194
00:11:59,752 --> 00:12:02,188
Älä syytä minua siitä, että olet hullu.

195
00:12:02,255 --> 00:12:03,189
Oho.

196
00:12:03,256 --> 00:12:04,257
[nauraa]

197
00:12:04,324 --> 00:12:06,326
Olen pahoillani, mutta...

198
00:12:06,392 --> 00:12:08,027
jos muistan,

199
00:12:08,094 --> 00:12:09,862
et voinut vastustaa viehätystäni.

200
00:12:09,929 --> 00:12:11,664
[nauraa]

201
00:12:11,731 --> 00:12:13,099
No, yritin varoittaa sinua

202
00:12:13,166 --> 00:12:14,701
En halunnut tulla lyötyksi, kun tapasit minut.

203
00:12:14,767 --> 00:12:16,202
Oho.

204
00:12:16,269 --> 00:12:17,537
[nauraa]

205
00:12:17,604 --> 00:12:20,139
Tarkkailit minua, kun astuit sisään.

206
00:12:20,206 --> 00:12:21,541
Mitä?

207
00:12:21,608 --> 00:12:23,343
Poika, ole kiltti.

208
00:12:23,409 --> 00:12:26,112
Sinä kirjaimellisesti pakotit minut puhumaan sinulle.

209
00:12:27,080 --> 00:12:28,047
Öh-hmm.

210
00:12:28,114 --> 00:12:30,216
- Onko se oikein? - Aivan oikein.

211
00:12:32,085 --> 00:12:35,788
Halusin vain juoman, vanha mies.

212
00:12:38,725 --> 00:12:40,860
Ei koskaan liian vanha Jennylleni.

213
00:12:40,927 --> 00:12:43,963
[jazz-musiikki]

214
00:13:03,383 --> 00:13:05,518
Voi, olen niin pahoillani, mutta olemme kiinni

215
00:13:05,585 --> 00:13:06,586
yöksi, rakkaus.

216
00:13:06,653 --> 00:13:08,321
Voi, tule.

217
00:13:08,388 --> 00:13:10,690
[nauraa] ​​Ajoin juuri kuusi tuntia.

218
00:13:10,757 --> 00:13:13,426
Minulla on ollut pahin päivä, jonka voit kuvitella.

219
00:13:13,493 --> 00:13:16,763
Tarvitsen vain jotain vahvaa hermoilleni.

220
00:13:16,829 --> 00:13:19,632
Anteeksi, mutta olemme kiinni. En voi auttaa sinua.

221
00:13:20,600 --> 00:13:23,102
[William] Olen varma, että saat tämän kauniin naisen juoman.

222
00:13:25,438 --> 00:13:26,472
Mitä sinä juot?

223
00:13:28,107 --> 00:13:29,175
Vodka suoraan.

224
00:13:30,810 --> 00:13:32,612
Kenny omistaa tämän paikan,

225
00:13:32,679 --> 00:13:35,081
jotta hän saa tehdä mitä haluaa.

226
00:13:35,148 --> 00:13:36,683
Älä anna hänen valehdella sinulle.

227
00:13:38,251 --> 00:13:40,887
Kiitos, että sait minut räjähtämään, mutta olen pahoillani

228
00:13:40,953 --> 00:13:42,889
rekisterini on jo suljettu.

229
00:13:42,955 --> 00:13:44,490
Laita se välilehtiini.

230
00:13:49,128 --> 00:13:52,765
Tiedätkö mitä, itse asiassa Kenny,

231
00:13:52,832 --> 00:13:54,200
Minullakin on yksi.

232
00:14:03,643 --> 00:14:06,045
-Vodka suoraan. -Vodka suoraan.

233
00:14:08,881 --> 00:14:09,916
[hengittää]

234
00:14:11,617 --> 00:14:12,652
Nauti.

235
00:14:15,621 --> 00:14:17,357
En ole koskaan nähnyt sinua täällä ennen.

236
00:14:18,558 --> 00:14:20,259
Joten mikä tuo sinut Newportiin?

237
00:14:20,326 --> 00:14:21,728
Kuunnella...

238
00:14:21,794 --> 00:14:23,429
Minua ei kiinnosta lyödä

239
00:14:23,496 --> 00:14:25,998
tai kysyttiin tai mitä tahansa.

240
00:14:26,065 --> 00:14:29,869
Haluan vain juoda juomani, kirjautua sisään hotelliin ja nukkua.

241
00:14:30,837 --> 00:14:31,871
Ei millään pahalla.

242
00:14:32,905 --> 00:14:33,940
Ei otettu yhtään.

243
00:14:36,676 --> 00:14:38,111
Mutta niin kohtelet miestä

244
00:14:38,177 --> 00:14:41,714
kuka juuri toi sinulle juoman, jota niin kipeästi tarvitsit?

245
00:14:44,851 --> 00:14:47,286
Koska jos se ei olisi minua,

246
00:14:47,353 --> 00:14:50,523
yrität silti vakuuttaa Kennyn,

247
00:14:50,590 --> 00:14:51,758
ja luota minuun...

248
00:14:53,559 --> 00:14:55,428
häntä ei ole helppo vakuuttaa.

249
00:15:04,570 --> 00:15:05,938
Se on hyvä kirja.

250
00:15:09,409 --> 00:15:10,443
Tiedätkö sen?

251
00:15:11,444 --> 00:15:12,545
Öh-hmm.

252
00:15:12,612 --> 00:15:14,414
No, älä kerro loppua.

253
00:15:15,448 --> 00:15:16,783
Haluan yllättyä.

254
00:15:17,917 --> 00:15:19,452
Se ei itse asiassa ole ollenkaan yllätys.

255
00:15:19,519 --> 00:15:20,553
Tulet näkemään.

256
00:15:23,890 --> 00:15:26,159
Kunnossa. Joten kerro minulle yksi asia.

257
00:15:28,094 --> 00:15:30,263
Tulevatko Patricia ja Bobby yhteen?

258
00:15:31,230 --> 00:15:32,465
En kerro sinulle.

259
00:15:33,466 --> 00:15:35,234
Sanoit vain, etten kerro sinulle loppua.

260
00:15:38,137 --> 00:15:39,672
Mutta se ei ole loppu.

261
00:15:44,377 --> 00:15:47,980
Pidän Patrician ja Bobbyn välisestä dynamiikasta.

262
00:15:48,047 --> 00:15:49,649
Ihan kuin ne olisi tarkoitettu toisilleen

263
00:15:49,715 --> 00:15:51,951
mutta ei ollenkaan, tiedätkö?

264
00:15:54,921 --> 00:15:58,491
Kerro lisää ilman,

265
00:15:58,558 --> 00:15:59,792
kerro lisää.

266
00:16:01,994 --> 00:16:03,496
No, jos kerron sinulle kaiken,

267
00:16:03,563 --> 00:16:06,466
sinulla ei ole syytä lopettaa sitä.

268
00:16:08,267 --> 00:16:09,735
Erittäin hyvä pointti.

269
00:16:09,802 --> 00:16:11,437
[nauraa]

270
00:16:13,473 --> 00:16:14,807
Sanon kuitenkin,

271
00:16:16,275 --> 00:16:18,945
kirjoittaja on vähän outo.

272
00:16:19,011 --> 00:16:22,014
Tiedätkö, miten hän kertoo tarinoitaan,

273
00:16:22,081 --> 00:16:25,685
on melkein kuin hän olisi elänyt ne itse.

274
00:16:27,186 --> 00:16:31,457
Niin todellista mutta ainutlaatuista, tiedätkö?

275
00:16:31,524 --> 00:16:32,792
Vau.

276
00:16:33,926 --> 00:16:36,429
Kuulostaa hämmästyttävältä mieheltä.

277
00:16:36,496 --> 00:16:38,965
Ole hyvä. Hän on varmaan joku vanha jätkä kissojen kanssa...

278
00:16:39,031 --> 00:16:40,766
[nauraa]

279
00:16:40,833 --> 00:16:43,603
jolla ei ole parempaa tekemistä elämänsä kanssa,

280
00:16:43,669 --> 00:16:46,038
mutta keksi hulluja tarinoita kerrottavaksi maailmalle.

281
00:16:46,105 --> 00:16:48,107
[naurua]

282
00:16:48,174 --> 00:16:51,110
Vanha jätkä kissojen kanssa? Oho.

283
00:16:51,177 --> 00:16:54,046
Ja siinä se nauru sai minut kiinni,

284
00:16:55,214 --> 00:16:56,816
löi minua suoraan sydämeen.

285
00:16:58,017 --> 00:16:59,051
Olin koukussa.

286
00:17:01,721 --> 00:17:04,223
En usko, että hän on vanha jätkä, jolla on kissoja.

287
00:17:04,290 --> 00:17:06,092
Hmm.

288
00:17:06,158 --> 00:17:08,060
Minusta hän on loistava mieli.

289
00:17:09,495 --> 00:17:11,764
Hän on kokenut niin paljon elämässään.

290
00:17:14,500 --> 00:17:16,669
Hänen on vain jaettava se maailman kanssa.

291
00:17:19,238 --> 00:17:20,506
Hän on varmaan komea,

292
00:17:21,507 --> 00:17:22,542
viehättävä,

293
00:17:24,544 --> 00:17:26,546
ja tapasi elämänsä rakkauden tänä iltana.

294
00:17:28,848 --> 00:17:31,083
Kuin nuoli Cupidosta itsestään

295
00:17:32,184 --> 00:17:33,519
jos Cupid oli todellinen.

296
00:17:33,586 --> 00:17:35,254
Se on aika yksityiskohtainen.

297
00:17:36,856 --> 00:17:38,591
William Law.

298
00:17:38,658 --> 00:17:39,859
Hauska tavata.

299
00:17:41,093 --> 00:17:42,528
William Law?

300
00:17:42,595 --> 00:17:43,763
Ei mitenkään.

301
00:17:43,829 --> 00:17:46,132
- [nauraa] ​​- Öh-hmm.

302
00:17:47,433 --> 00:17:48,467
Kyllä tavalla.

303
00:17:50,403 --> 00:17:51,904
William Law.

304
00:17:53,105 --> 00:17:56,876
Voi luoja. Tässä kerron työstäsi.

305
00:17:56,943 --> 00:18:01,113
Tarkoitukseni ei ollut loukata sinua kissamiehestä.

306
00:18:01,180 --> 00:18:03,115
Ööh. Ei ollenkaan.

307
00:18:03,182 --> 00:18:04,617
[nauraa]

308
00:18:04,684 --> 00:18:05,952
Olen Jennifer.

309
00:18:06,018 --> 00:18:10,356
Ja nyt olen erittäin nolo.

310
00:18:10,423 --> 00:18:12,692
[nauraa] ​​Tarvitsen toisen juoman.

311
00:18:12,758 --> 00:18:14,627
[nauraa]

312
00:18:14,694 --> 00:18:18,097
Kenny, voimmeko saada kaksi lisää tielle?

313
00:18:25,304 --> 00:18:26,472
Tielle.

314
00:18:29,442 --> 00:18:31,544
Kiitos, Kenny.

315
00:18:31,611 --> 00:18:33,212
Joo.

316
00:18:33,279 --> 00:18:35,548
Willille mitä tahansa.

317
00:18:35,615 --> 00:18:36,916
William Law.

318
00:18:44,790 --> 00:18:47,827
[pehmeä musiikki]

319
00:18:49,462 --> 00:18:51,998
Kolmannessa luvussa tarkoitan, että minut tapettiin.

320
00:18:52,064 --> 00:18:54,500
En voinut uskoa sitä. Se oli hämmästyttävää.

321
00:18:54,567 --> 00:18:56,369
-Ja-- -Ah.

322
00:18:56,435 --> 00:18:58,371
William. Voi luoja.

323
00:18:58,437 --> 00:18:59,939
Olet tehnyt sen taas.

324
00:19:00,006 --> 00:19:02,908
Tarkoitan, Revenge on ylivoimaisesti suosikkini.

325
00:19:02,975 --> 00:19:04,710
Odota, kunnes luet Woman in the Woods.

326
00:19:04,777 --> 00:19:06,379
En malta odottaa.

327
00:19:06,445 --> 00:19:07,613
Tiedän, että se on niin hämmästyttävää.

328
00:19:07,680 --> 00:19:09,415
Mikä tämä numero kolme on?

329
00:19:09,482 --> 00:19:12,084
Itse asiassa Revenge on numero neljä,

330
00:19:12,151 --> 00:19:13,519
mutta kuka laskee, vai mitä?

331
00:19:13,586 --> 00:19:15,121
Voi rakas Jennifer,

332
00:19:15,187 --> 00:19:17,356
olet kipinä tämän miehen elämässä.

333
00:19:17,423 --> 00:19:19,358
William, pidä tämä.

334
00:19:19,425 --> 00:19:22,862
Voi, en päästä häntä pois silmistäni.

335
00:19:22,928 --> 00:19:24,630
Parempi ei.

336
00:19:24,697 --> 00:19:26,065
Itse asiassa...

337
00:19:28,834 --> 00:19:30,269
Anteeksi.

338
00:19:30,336 --> 00:19:34,140
Saanko kaikkien huomion?

339
00:19:34,206 --> 00:19:38,344
Kulunut vuosi on ollut hämärä.

340
00:19:40,046 --> 00:19:44,650
Onnittelut kaikille jälleen yhdestä bestsellerestä.

341
00:19:44,717 --> 00:19:47,753
[kippis ja suosionosoitukset]

342
00:19:50,990 --> 00:19:52,224
Mutta mikä tärkeintä,

343
00:19:53,492 --> 00:19:55,461
kun sumu on paksua,

344
00:19:55,528 --> 00:20:00,733
Jumala lähettää toisinaan hieman katkeran selkeyden polun

345
00:20:00,800 --> 00:20:02,068
jotta pääset sen läpi.

346
00:20:02,134 --> 00:20:03,903
Hmm.

347
00:20:03,969 --> 00:20:08,140
[William] Ja Jennifer, sinä olet ollut se polku.

348
00:20:08,207 --> 00:20:11,143
Mutta se ei ole ollut ollenkaan vähäistä.

349
00:20:11,210 --> 00:20:12,745
Ei

350
00:20:12,812 --> 00:20:15,281
Se on ollut niin leveä, että kuka tahansa voi nähdä.

351
00:20:19,919 --> 00:20:22,354
Olet tuonut niin paljon iloa elämääni.

352
00:20:24,990 --> 00:20:26,358
-Vauva. - En voi edes kuvitella

353
00:20:26,425 --> 00:20:28,194
mitä elämäni olisi ilman sinua.

354
00:20:35,568 --> 00:20:38,537
Will, mitä sinä teet?

355
00:20:40,706 --> 00:20:43,976
-Ooh. - William, mitä sinä teet?

356
00:20:44,043 --> 00:20:45,144
Tahtoa.

357
00:20:47,113 --> 00:20:49,315
Ainoa asia, jolla on minulle merkitystä.

358
00:20:50,750 --> 00:20:51,984
Tahtoa.

359
00:20:53,285 --> 00:20:54,653
Jennifer Ramsey,

360
00:20:57,189 --> 00:20:59,892
tekisitkö minusta onnellisimman miehen

361
00:20:59,959 --> 00:21:03,562
elossa ja olla vaimoni?

362
00:21:05,598 --> 00:21:07,066
Kyllä.

363
00:21:07,133 --> 00:21:08,567
Kyllä, aion.

364
00:21:08,634 --> 00:21:11,637
- Kyllä, aion. - [nauraa]

365
00:21:11,704 --> 00:21:15,374
[Kaitlin] No, joo. Kippis. Kippis.

366
00:21:15,441 --> 00:21:18,477
[kippis ja suosionosoitukset]

367
00:21:22,047 --> 00:21:26,919
[Kenny] Katso, juuri tästä syystä

368
00:21:26,986 --> 00:21:29,054
En anna sinun vetää minua asioihin.

369
00:21:29,121 --> 00:21:34,360
Ilmesit tänne kello 6.00 ja sait minut humalaan.

370
00:21:34,426 --> 00:21:36,095
Etkö ymmärrä, että minun on silti johdettava tätä paikkaa

371
00:21:36,162 --> 00:21:37,663
parin tunnin sisällä?

372
00:21:37,730 --> 00:21:40,466
Muista, minä soitin sinulle

373
00:21:41,667 --> 00:21:43,269
ja minä sanoin sinulle jatkuvasti,

374
00:21:44,737 --> 00:21:47,506
"Soita minulle takaisin. Soita minulle takaisin.

375
00:21:47,573 --> 00:21:49,408
Soita minulle takaisin."

376
00:21:49,475 --> 00:21:50,876
Joo. Joo.

377
00:21:56,482 --> 00:21:57,883
Minun täytyy kertoa sinulle jotain.

378
00:21:59,451 --> 00:22:01,353
En kuitenkaan halua sinun suuttuvan.

379
00:22:01,420 --> 00:22:02,655
Älä... okei.

380
00:22:04,156 --> 00:22:06,292
En ole järkyttynyt, veli.

381
00:22:06,358 --> 00:22:07,860
Olen ollut humalassa ennenkin.

382
00:22:07,927 --> 00:22:09,495
-Kenny. - Kaikki on hyvin.

383
00:22:10,629 --> 00:22:12,598
Mutta minun täytyy tietää, että voin luottaa...

384
00:22:12,665 --> 00:22:13,699
Voisin luottaa sinuun.

385
00:22:13,766 --> 00:22:15,467
Kunnossa.

386
00:22:15,534 --> 00:22:17,770
Nyt huolehdit minusta, mies.

387
00:22:17,837 --> 00:22:19,305
Mitä kuuluu?

388
00:22:19,371 --> 00:22:22,074
[pahailevaa musiikkia]

389
00:22:26,512 --> 00:22:29,548
[nauraa]

390
00:22:54,874 --> 00:22:57,910
[naurua]

391
00:22:59,311 --> 00:23:01,347
Oletko valmis samppanjaan?

392
00:23:07,386 --> 00:23:10,689
Joten miten teet minulle kahden vuoden avioliiton jälkeen?

393
00:23:10,756 --> 00:23:13,626
Korvaatko minut tällä kulkurilla?

394
00:23:18,764 --> 00:23:22,101
- Ehkä minun pitäisi mennä. -[Jenny] Ei. Pysy.

395
00:23:22,167 --> 00:23:24,970
Olet nyt osa sukupuuta, eikö niin?

396
00:23:31,443 --> 00:23:35,547
Mieheni on ollut sisälläsi, sisälläni.

397
00:23:35,614 --> 00:23:38,484
Helvetti, olemme vain yksi suuri onnellinen perhe nyt.

398
00:23:38,550 --> 00:23:39,818
Eikö niin, William?

399
00:23:42,254 --> 00:23:43,555
Voin selittää.

400
00:23:44,857 --> 00:23:46,458
Minä kuuntelen.

401
00:23:49,261 --> 00:23:50,462
Ehkä olet oikeassa.

402
00:23:51,764 --> 00:23:53,532
Ehkä sinun pitäisi mennä.

403
00:23:53,599 --> 00:23:55,634
Soitan sinulle aamulla.

404
00:23:55,701 --> 00:23:57,503
[huokaa]

405
00:23:57,569 --> 00:23:58,837
Okei, kulta.

406
00:23:58,904 --> 00:24:01,941
[pahailevaa musiikkia]

407
00:24:17,289 --> 00:24:18,757
[puhdistaa kurkkua]

408
00:24:20,159 --> 00:24:22,628
Miksi, William?

409
00:24:24,063 --> 00:24:25,764
Kerroit minulle, että se oli vain yksi kerta.

410
00:24:27,399 --> 00:24:29,234
Että hän ei tarkoittanut mitään.

411
00:24:29,301 --> 00:24:30,669
-[huokaa] Kuuntele-- -Uskon sinua.

412
00:24:30,736 --> 00:24:33,505
-Kunnossa. Vauva. Vauva. - Minä uskoin sinua!

413
00:24:37,676 --> 00:24:39,445
Haluan avioeron.

414
00:24:42,748 --> 00:24:43,782
Mitä?

415
00:24:46,952 --> 00:24:49,021
Aiotko erota minusta hänen takiaan?

416
00:24:49,088 --> 00:24:50,756
Minä eroan sinusta naisen takia

417
00:24:50,823 --> 00:24:52,458
sinusta on tullut hänen takiaan.

418
00:24:52,524 --> 00:24:55,861
Olimme ohi sen päivän, kun päätit huijata hänet.

419
00:24:55,928 --> 00:24:58,030
Haluatko nyt jättää sen minulta pois?

420
00:24:58,097 --> 00:25:01,900
- Oletko hullu? -Katso, olen pahoillani, okei?

421
00:25:01,967 --> 00:25:03,369
En koskaan tarkoittanut tämän tapahtuvan.

422
00:25:03,435 --> 00:25:06,438
Kim, tämä... okei.

423
00:25:06,505 --> 00:25:07,706
Se on minun syytäni.

424
00:25:09,775 --> 00:25:12,478
Olen valmis hyväksymään tekojeni seuraukset.

425
00:25:15,047 --> 00:25:19,585
Ja olen tarpeeksi kypsä tietääkseni sen

426
00:25:19,651 --> 00:25:22,454
ja toivon, että voit olla tarpeeksi kypsä hyväksymään päätökseni.

427
00:25:22,521 --> 00:25:25,557
[nauraa]

428
00:25:27,659 --> 00:25:29,828
Haluatko puhua kypsyydestä?

429
00:25:31,864 --> 00:25:35,667
Missä tämä kypsyys oli, kun petit minua?

430
00:25:35,734 --> 00:25:37,302
Näetkö? Noniin!

431
00:25:37,369 --> 00:25:38,570
Olet rikottu ennätys!

432
00:25:38,637 --> 00:25:39,772
Sitä tapahtuu koko ajan!

433
00:25:39,838 --> 00:25:41,740
-Se on-- -Olen rikki!

434
00:25:41,807 --> 00:25:44,009
Mitä tämä tarkoittaa minulle?

435
00:25:46,045 --> 00:25:48,847
Otat kaiken ja jätät minut ilman mitään, eikö niin?

436
00:25:50,682 --> 00:25:52,518
Olet uhri.

437
00:25:52,584 --> 00:25:53,786
Se on oikein. Olet uhri.

438
00:26:00,159 --> 00:26:01,760
Tiedät avioliiton kuten minäkin.

439
00:26:03,362 --> 00:26:07,766
Joten kyllä, meillä ei ole yhteisiä lapsia.

440
00:26:07,833 --> 00:26:10,369
joten lähde juuri sen kanssa, jonka kanssa tulit.

441
00:26:14,573 --> 00:26:16,308
Ja se ei ole mitään.

442
00:26:18,010 --> 00:26:20,179
Ei edes vaatteita selässäni.

443
00:26:20,245 --> 00:26:22,214
Sinulla olisi varmaan pitänyt olla parempi asianajaja.

444
00:26:22,281 --> 00:26:24,950
Mitä helvettiä minun pitäisi tehdä?

445
00:26:25,017 --> 00:26:27,553
Olen rikki.

446
00:26:27,619 --> 00:26:29,154
Sinä rikoit minut!

447
00:26:31,957 --> 00:26:35,027
En edes tiedä enää kuka olen, William.

448
00:26:35,094 --> 00:26:37,896
Olin ennen intohimoinen ja ahkera ja...

449
00:26:39,565 --> 00:26:41,300
Olisin voinut tehdä elämälläni paljon

450
00:26:41,366 --> 00:26:43,001
mutta annoin kaiken sinulle.

451
00:26:44,636 --> 00:26:47,639
Annoin kaiken mennä

452
00:26:47,706 --> 00:26:50,509
kun pyyhkäisit minut jaloistani.

453
00:27:00,786 --> 00:27:02,721
Haluan puhua sinulle jostain.

454
00:27:02,788 --> 00:27:04,089
Öh-hmm.

455
00:27:04,156 --> 00:27:05,891
Minusta meidän pitäisi mennä oikeustaloon

456
00:27:05,958 --> 00:27:07,860
ja mene naimisiin tänään.

457
00:27:07,926 --> 00:27:09,862
Katsos, en halua suunnitella mitään ylellisiä häitä

458
00:27:09,928 --> 00:27:11,597
joukon ihmisiä, joita emme tunne.

459
00:27:11,663 --> 00:27:13,765
Oletko nyt tosissasi?

460
00:27:13,832 --> 00:27:15,767
-[nauraa] ​​-Sydänkohtauksena.

461
00:27:15,834 --> 00:27:17,569
No, entä perheemme?

462
00:27:17,636 --> 00:27:20,539
Entä he, vai mitä?

463
00:27:20,606 --> 00:27:23,642
Ja jos haluat ison vastaanoton myöhemmin, voimme tehdä sen.

464
00:27:25,444 --> 00:27:27,379
[nauraa]

465
00:27:27,446 --> 00:27:30,082
No, oikeustalo kuulostaa kamalalta...

466
00:27:30,149 --> 00:27:31,850
[nauraa]

467
00:27:33,485 --> 00:27:38,423
[hengittää], mutta voisimme vain saada sen täällä kotona, tiedätkö?

468
00:27:38,490 --> 00:27:40,459
Soita muutamalle tuntemamme henkilölle ja tee se.

469
00:27:41,660 --> 00:27:43,095
Ja tee se.

470
00:27:43,162 --> 00:27:44,696
- [nauraa] ​​- Öh-hmm.

471
00:27:44,763 --> 00:27:47,199
Mutta meidän on tehtävä se tällä viikolla, eikö niin?

472
00:27:47,266 --> 00:27:49,234
Koska tänään on maanantai.

473
00:27:49,301 --> 00:27:51,336
Haluan sinun menevän ulos etsimään mekon.

474
00:27:53,872 --> 00:27:55,541
Haluan meidän menevän naimisiin.

475
00:27:57,442 --> 00:27:58,577
[hengittää]

476
00:27:58,644 --> 00:27:59,745
Juuri nyt,

477
00:27:59,811 --> 00:28:02,014
En malta odottaa, että saan olla miehesi.

478
00:28:04,216 --> 00:28:05,651
Ei enää odottelua.

479
00:28:07,553 --> 00:28:09,354
Ei enää odottelua.

480
00:28:13,559 --> 00:28:15,227
Kiirehdimme tähän.

481
00:28:17,062 --> 00:28:18,764
Ehkä meidän olisi pitänyt odottaa.

482
00:28:22,901 --> 00:28:25,737
Nyt on liian myöhäistä kääntyä takaisin, Jenny.

483
00:28:25,804 --> 00:28:27,573
Vahinko on tehty.

484
00:28:33,345 --> 00:28:34,846
Joten minne sinä... minne olet menossa?

485
00:28:34,913 --> 00:28:37,583
Sinä... aiotko vain lähteä?

486
00:28:37,649 --> 00:28:39,251
Menetkö takaisin hänen luokseen, vai mitä?

487
00:28:39,318 --> 00:28:40,419
Kunnossa. Älkäämme tehkö tätä.

488
00:28:40,485 --> 00:28:42,321
Se on tehty, okei?

489
00:28:42,387 --> 00:28:43,956
Meidän on mentävä eteenpäin.

490
00:28:44,022 --> 00:28:45,424
Vihaan sinua!

491
00:28:45,490 --> 00:28:47,593
- Tule. Kuuntele... - Vihaan sinua!

492
00:28:47,659 --> 00:28:50,596
- Vihaan sinua! -Hei, Jenny, lopeta!

493
00:28:50,662 --> 00:28:53,532
- [Jenny] Vihaan sinua! - [kolina]

494
00:28:53,599 --> 00:28:54,933
[William] Jenny.

495
00:29:01,873 --> 00:29:03,141
Jenny.

496
00:29:10,082 --> 00:29:11,817
Ja niin aion tehdä.

497
00:29:11,883 --> 00:29:15,053
Luulen, että pääsen pois täältä, koska...

498
00:29:15,120 --> 00:29:16,888
Menen kuuntelemaan neuvoasi.

499
00:29:16,955 --> 00:29:19,691
Joten olen vain... siinä se.

500
00:29:19,758 --> 00:29:22,194
Menen takaisin kotiin. Korjaan avioliittoni.

501
00:29:22,261 --> 00:29:23,962
Se on oikein.

502
00:29:24,029 --> 00:29:25,998
Naiset pitävät kukista. Ruusut.

503
00:29:26,064 --> 00:29:28,133
- Mikä tahansa väri käy. -Ooh.

504
00:29:28,200 --> 00:29:29,801
- Näetkö? No niin. -Bre.

505
00:29:29,868 --> 00:29:31,970
- Öh-hmm. - Breanna.

506
00:29:32,037 --> 00:29:34,339
Joten Breanna,

507
00:29:35,907 --> 00:29:41,146
luuletko, että kukat voivat korjata suhteen?

508
00:29:41,213 --> 00:29:42,714
Se on alku.

509
00:29:42,781 --> 00:29:44,049
Tarkoitan, olen nainen.

510
00:29:44,116 --> 00:29:46,018
minä tietäisin.

511
00:29:46,084 --> 00:29:47,686
Näetkö? Hän on nainen.

512
00:29:47,753 --> 00:29:50,255
Koska naiset...

513
00:29:50,322 --> 00:29:51,823
tässä sinulla on nainen

514
00:29:51,890 --> 00:29:53,325
jotka puhuvat kaikkien naisten puolesta

515
00:29:53,392 --> 00:29:57,195
koska niin se nyt menee.

516
00:29:57,262 --> 00:29:58,664
- Hän tietää. -Oikein.

517
00:29:58,730 --> 00:30:01,667
Joten... olen pahoillani, Breanna,

518
00:30:01,733 --> 00:30:03,669
kuinka kauan olet ollut naimisissa?

519
00:30:03,735 --> 00:30:05,404
Milloin miehesi astuu kimppuusi?

520
00:30:05,470 --> 00:30:07,372
Öh-hmm. Öh-hmm. Hyvä pointti.

521
00:30:07,439 --> 00:30:09,441
Yritän vain auttaa.

522
00:30:09,508 --> 00:30:11,710
Voi, minä... en tarkoittanut sitä niin.

523
00:30:11,777 --> 00:30:13,378
Olen pahoillani, että se kuulosti...

524
00:30:13,445 --> 00:30:15,714
tiedätkö, se on vain...

525
00:30:15,781 --> 00:30:18,350
hän olisi voinut soittaa minulle,

526
00:30:18,417 --> 00:30:21,553
vain tekstaa minulle ja kerro minulle, että hän on kunnossa.

527
00:30:22,621 --> 00:30:25,223
Se ei ole paljon. En pyydä paljoa.

528
00:30:25,290 --> 00:30:27,959
Hei, olen varma, että hän voi hyvin.

529
00:30:28,026 --> 00:30:30,696
Vaimosi on luultavasti kotona tällä hetkellä

530
00:30:30,762 --> 00:30:33,398
-sängyssä sinua odottamassa. -Hmm.

531
00:30:33,465 --> 00:30:35,634
Hän... hän nukkuu.

532
00:30:35,701 --> 00:30:37,269
Ja kun pääsen sinne,

533
00:30:37,336 --> 00:30:40,472
hän on sängyssä nukkumassa.

534
00:30:40,539 --> 00:30:42,474
Öh-hmm. Olet oikeassa.

535
00:30:42,541 --> 00:30:43,942
-Odota. Odota. Hah, huh... - [William] Mitä?

536
00:30:44,009 --> 00:30:45,410
-- vau, vau, vau.

537
00:30:45,477 --> 00:30:46,778
Et voi vielä lähteä.

538
00:30:46,845 --> 00:30:49,448
Entä tyttö?

539
00:30:49,514 --> 00:30:51,116
Entä Kim?

540
00:30:51,183 --> 00:30:53,251
Voi ei. Jätä se kulkuri rauhaan.

541
00:30:53,318 --> 00:30:56,088
Hei, hei, hei. Oh, huh. Hei. Oho. Oho.

542
00:30:56,154 --> 00:31:00,325
Älä puhu hänestä noin. Hän on hyvä nainen.

543
00:31:00,392 --> 00:31:02,127
Rakastan häntä.

544
00:31:02,194 --> 00:31:05,430
Odota. Koska en... Aion korjata avioliiton

545
00:31:05,497 --> 00:31:08,300
varmistaaksemme, että me...

546
00:31:08,367 --> 00:31:11,636
minä ja Jenny, olemme mukavia, koska aion olla...

547
00:31:11,703 --> 00:31:13,105
Olen Kimin kanssa.

548
00:31:13,171 --> 00:31:14,506
No, arvostan sinua

549
00:31:14,573 --> 00:31:16,074
annamme Kennyn ja minun kuunnella sinua

550
00:31:16,141 --> 00:31:17,409
uppoutua itsesäälissäsi

551
00:31:17,476 --> 00:31:18,777
parin viime tunnin aikana.

552
00:31:18,844 --> 00:31:20,345
- Näetkö? Piristit aamumme. - Öh-hmm.

553
00:31:20,412 --> 00:31:25,317
Aioin kertoa sinulle, Bre, kiitos.

554
00:31:25,384 --> 00:31:27,352
-Milloin tahansa. -Kunnossa.

555
00:31:27,419 --> 00:31:28,920
-Kunnossa. - [Breanna] Öh-hmm.

556
00:31:28,987 --> 00:31:30,322
Bre.

557
00:31:30,389 --> 00:31:34,559
Sinun täytyy ampua hänen perseensä, okei?

558
00:31:37,195 --> 00:31:41,133
Sinun täytyy koota tavarasi, okei?

559
00:31:41,199 --> 00:31:44,369
Bre on alibisi.

560
00:31:44,436 --> 00:31:49,741
Olit täällä kanssamme, jooko?

561
00:31:52,277 --> 00:31:54,713
[puhdistaa kurkkua]

562
00:31:59,718 --> 00:32:02,621
Hän otti minun - hän otti pulloni.

563
00:32:02,687 --> 00:32:06,391
Bre, um, menen istumaan

564
00:32:06,458 --> 00:32:07,959
vähän aikaa, koska...

565
00:32:08,026 --> 00:32:09,961
Kunnossa. Haluatko, että otan vallan?

566
00:32:10,028 --> 00:32:11,563
-Joo. -Kunnossa.

567
00:32:12,597 --> 00:32:15,333
[linnut visertävät]

568
00:32:54,239 --> 00:32:56,475
-[pahaenteistä musiikkia] -[henkäisee]

569
00:33:08,987 --> 00:33:11,289
Kuinka kauan vaimosi on ollut kateissa?

570
00:33:11,356 --> 00:33:12,958
[huokaa]

571
00:33:13,024 --> 00:33:15,293
Normaalisti hän on kotona

572
00:33:15,360 --> 00:33:17,362
joka ilta klo 20.00.

573
00:33:18,763 --> 00:33:20,332
Viime yönä hän ei tullut kotiin.

574
00:33:22,133 --> 00:33:24,369
No, kello on nyt 3.00, joten...

575
00:33:24,436 --> 00:33:26,238
puhummeko 19 tunnista?

576
00:33:28,340 --> 00:33:29,541
Joo. Sen ympärille.

577
00:33:31,676 --> 00:33:33,879
[Detective Milestone] Huomasin myytävän kyltin edessä.

578
00:33:33,945 --> 00:33:35,247
Oletteko muuttamassa?

579
00:33:38,016 --> 00:33:41,386
Joo. Aioimme muuttaa lähemmäs vettä.

580
00:33:41,453 --> 00:33:42,888
Olivatko?

581
00:33:44,322 --> 00:33:47,292
Sanoit oli. Kuten menneessä aikamuodossa?

582
00:33:47,359 --> 00:33:48,493
Are.

583
00:33:49,895 --> 00:33:51,096
Suunnittelevat.

584
00:33:52,297 --> 00:33:53,565
[nauraa]

585
00:33:56,067 --> 00:33:57,569
[huokaa]

586
00:34:01,473 --> 00:34:04,976
En voi. En voi edistää sinua juuri nyt, William.

587
00:34:05,043 --> 00:34:07,312
Olen niin pahoillani.

588
00:34:07,379 --> 00:34:09,814
Entä reservini?

589
00:34:09,881 --> 00:34:12,684
- Viimeisin kirjani oli bestsellere. - Se on se juttu.

590
00:34:12,751 --> 00:34:14,819
Viimeisin kirjasi oli yli vuosi sitten

591
00:34:14,886 --> 00:34:17,355
etkä ole kirjoittanut hittiä sen jälkeen.

592
00:34:17,422 --> 00:34:20,792
Ja reservisi, no, se annettiin sinulle viime vuonna.

593
00:34:20,859 --> 00:34:22,661
Nyt joko keksit uusia ideoita

594
00:34:22,727 --> 00:34:24,563
tai tämä voi olla loppu.

595
00:34:26,932 --> 00:34:28,199
Minkä loppu?

596
00:34:29,334 --> 00:34:32,304
Meidän sopimus. Will--William, minulla on ihmisiä, joille vastata.

597
00:34:32,370 --> 00:34:34,039
Enkä voi antaa sinulle vain ennakkoa

598
00:34:34,105 --> 00:34:36,474
koska kerrot, että sinulla on mahtavia ideoita.

599
00:34:36,541 --> 00:34:38,310
No, olen juuri siirtymävaiheessa...

600
00:34:38,376 --> 00:34:39,644
- Öh-hmm. --- tiedätkö?

601
00:34:39,711 --> 00:34:41,346
Aion käydä läpi paljon.

602
00:34:41,413 --> 00:34:43,381
- Naimisissa oleminen. - Öh-hmm.

603
00:34:43,448 --> 00:34:45,717
Ei aivan älykkäin urakehitys

604
00:34:45,784 --> 00:34:47,385
olet koskaan tehnyt.

605
00:34:47,452 --> 00:34:49,554
Mitä sen pitäisi tarkoittaa?

606
00:34:49,621 --> 00:34:52,290
Se tarkoittaa, että kun menit naimisiin,

607
00:34:52,357 --> 00:34:54,359
menetit luovuutesi.

608
00:34:54,426 --> 00:34:55,894
-Se ei ole totta. - [huijaa]

609
00:34:55,961 --> 00:34:58,897
William, olen...

610
00:34:58,964 --> 00:35:00,732
En ole vain kustantajasi,

611
00:35:00,799 --> 00:35:02,467
Olen ystäväsi.

612
00:35:02,534 --> 00:35:04,302
Ja rehellisesti,

613
00:35:04,369 --> 00:35:07,005
luovuutesi on hurahtanut häistä lähtien.

614
00:35:07,072 --> 00:35:08,840
Nyt tarvitset jotain uutta kirjoitettavaa.

615
00:35:08,907 --> 00:35:11,977
Tarvitset uutta inspiraatiota.

616
00:35:12,043 --> 00:35:14,713
Kukaan ei halua onnellista rakkaustarinakirjaa

617
00:35:14,779 --> 00:35:17,349
sinulta, William.

618
00:35:17,415 --> 00:35:20,986
Sinun on kirjoitettava minulle jotain, jonka voin myydä.

619
00:35:22,754 --> 00:35:23,989
Joo?

620
00:35:28,426 --> 00:35:31,096
Koska haluat silti maksaa tämän asuntolainan.

621
00:35:31,162 --> 00:35:32,464
[huokaa]

622
00:35:34,099 --> 00:35:36,201
Ja haluan edelleen maksaa omani.

623
00:35:46,077 --> 00:35:49,114
[kynän napauttaminen]

624
00:36:03,161 --> 00:36:06,297
Voitko lopettaa kynällä paperia koskettavan?

625
00:36:06,364 --> 00:36:08,533
Se tekee minut kirjaimellisesti hulluksi.

626
00:36:13,004 --> 00:36:14,339
Mikä hätänä, Jenny?

627
00:36:15,540 --> 00:36:16,975
Olen kirjailija, okei?

628
00:36:17,042 --> 00:36:19,277
Joskus saan kirjailijan esteen

629
00:36:19,344 --> 00:36:21,780
ja minä naputan kynälläni paperia

630
00:36:21,846 --> 00:36:23,615
auttaa uusia ideoita virrata.

631
00:36:23,682 --> 00:36:26,184
No, ehkä sinun pitäisi löytää jokin muu virtauspaikka.

632
00:36:27,385 --> 00:36:29,387
Tässä talossa on paljon isoja persehuoneita.

633
00:36:29,454 --> 00:36:31,890
Voit löytää toisen huoneen kirjoittajan lohkoon.

634
00:36:37,696 --> 00:36:38,863
Mikä hätänä?

635
00:36:44,302 --> 00:36:45,937
Tiedät mikä on vialla.

636
00:36:47,806 --> 00:36:50,008
Luulin, että menimme sen ohi.

637
00:36:50,075 --> 00:36:51,710
Muutit sen ohi.

638
00:36:52,811 --> 00:36:55,780
Oletko koskaan ajatellut, että ehkä se on minulle hieman vaikeampaa?

639
00:36:58,717 --> 00:36:59,751
Oikein.

640
00:37:02,187 --> 00:37:03,354
Ymmärrän.

641
00:37:04,689 --> 00:37:06,424
Tein yhden virheen.

642
00:37:06,491 --> 00:37:08,960
Minua ei pitäisi rangaista siitä toistuvasti.

643
00:37:14,566 --> 00:37:16,835
Olet oikeassa, William.

644
00:37:16,901 --> 00:37:18,036
Olet oikeassa.

645
00:37:21,372 --> 00:37:22,941
En tiedä. minä vain...

646
00:37:26,444 --> 00:37:28,146
En vain tiedä, William.

647
00:37:30,115 --> 00:37:31,583
Ehkä...

648
00:37:32,717 --> 00:37:35,353
Ehkä meidän pitäisi vain myydä tämä paikka.

649
00:37:35,420 --> 00:37:38,223
Tiedätkö, hanki uusi ympäristö ja aloita alusta.

650
00:37:38,289 --> 00:37:40,792
Miksi haluaisit tehdä sen?

651
00:37:40,859 --> 00:37:43,261
Joten voimmeko muuttaa tämän?

652
00:37:45,764 --> 00:37:48,133
Uusi talo, uusi ympäristö voi tehdä sen.

653
00:37:50,635 --> 00:37:52,637
Se ei muuttaisi sitä mitä teit.

654
00:37:55,740 --> 00:37:56,941
Tiedän.

655
00:37:58,409 --> 00:37:59,577
Mutta se voisi auttaa.

656
00:38:01,880 --> 00:38:03,815
Lisäksi, tiedäthän, puhuin Kaitlinin kanssa

657
00:38:03,882 --> 00:38:06,718
ja hän sanoi, että yritys harkitsee luopumistani

658
00:38:06,785 --> 00:38:08,753
jos en keksi uutta kirjaa.

659
00:38:08,820 --> 00:38:10,822
Todella?

660
00:38:10,889 --> 00:38:13,324
Kaikkien heille kirjoittamiesi bestsellereiden jälkeen?

661
00:38:16,060 --> 00:38:17,695
Kyllä, tiedät mitä he sanovat.

662
00:38:19,230 --> 00:38:21,266
Olet juuri niin hyvä kuin viimeinen osumasi.

663
00:38:22,934 --> 00:38:25,003
Ja sen jälkeen en ole saanut osumaa...

664
00:38:26,971 --> 00:38:28,173
Mistä lähtien?

665
00:38:31,242 --> 00:38:32,477
Se ei ole tärkeää.

666
00:38:34,746 --> 00:38:35,814
Katso...

667
00:38:38,116 --> 00:38:39,717
kaikki mikä on tärkeää...

668
00:38:41,753 --> 00:38:43,855
että minä rakastan sinua.

669
00:38:43,922 --> 00:38:45,023
Kunnossa?

670
00:38:47,492 --> 00:38:50,562
Ei ole väliä mitä meillä - mitä meillä on

671
00:38:50,628 --> 00:38:52,030
tai missä olemme.

672
00:38:54,866 --> 00:38:57,969
Tärkeintä on vain se, että olemme yhdessä, eikö niin?

673
00:39:03,641 --> 00:39:04,843
Lupaan sinulle.

674
00:39:06,177 --> 00:39:07,979
Makasin hampaideni läpi.

675
00:39:09,047 --> 00:39:11,382
Kaikki oli vain pahentumassa.

676
00:39:14,686 --> 00:39:16,054
Kiitos, etsivät.

677
00:39:17,288 --> 00:39:19,457
Herra Law, vielä yksi kysymys.

678
00:39:19,524 --> 00:39:22,160
Oliko teillä parisuhdeongelmia?

679
00:39:24,128 --> 00:39:25,663
Mitä tekemistä sillä on minkään kanssa?

680
00:39:25,730 --> 00:39:26,831
Se on vain kysymys.

681
00:39:26,898 --> 00:39:28,266
Älä loukkaa, herra Law.

682
00:39:28,333 --> 00:39:30,001
Se on vain sitä enemmän kysymyksiä, joita kysymme,

683
00:39:30,068 --> 00:39:31,302
sitä paremmat mahdollisuudet voimme selvittää

684
00:39:31,369 --> 00:39:32,637
mitä olisi voinut tapahtua.

685
00:39:32,704 --> 00:39:34,405
Jokainen pieni asia auttaa.

686
00:39:34,472 --> 00:39:36,174
[William] Mikä aviopari ei?

687
00:39:37,141 --> 00:39:38,376
Mutta ei mitään vakavaa.

688
00:39:39,377 --> 00:39:42,413
Jenny ei ole koskaan tehnyt mitään tällaista ennen.

689
00:39:42,480 --> 00:39:44,983
Joten ymmärrän kysymyksesi, mutta...

690
00:39:45,049 --> 00:39:46,751
Luulen, että sinun aikasi olisi parasta etsiä

691
00:39:46,818 --> 00:39:48,586
kadonneen vaimoni puolesta haastattelun sijaan

692
00:39:48,653 --> 00:39:50,154
avioliitostani.

693
00:39:50,221 --> 00:39:52,323
Voi, jos hän puuttuu.

694
00:39:52,390 --> 00:39:53,791
[William] Mitä tarkoitat, jos hän on kadoksissa?

695
00:39:53,858 --> 00:39:55,526
Soitin sinulle, koska hän on kadoksissa.

696
00:39:55,593 --> 00:39:57,962
No, teknisesti se ei ole kadonneen henkilön tapaus

697
00:39:58,029 --> 00:39:59,764
48 tunnin kuluttua.

698
00:39:59,831 --> 00:40:00,865
Siitä on vasta 19.

699
00:40:00,932 --> 00:40:03,301
Ota hetki, herra Law.

700
00:40:03,368 --> 00:40:05,003
Jos se saavuttaa 48 tuntia

701
00:40:05,069 --> 00:40:07,038
etkä ole vieläkään kuullut hänestä mitään,

702
00:40:07,105 --> 00:40:09,207
saamme tiimimme kuntoon. Kunnossa?

703
00:40:09,274 --> 00:40:10,775
Kiitos.

704
00:40:11,743 --> 00:40:13,278
Olet tervetullut.

705
00:40:19,684 --> 00:40:21,219
[Etsivä Grey] En tiedä tästä tapauksesta.

706
00:40:21,286 --> 00:40:23,788
Minusta kaikki hänessä tuntuu epäilyttävältä.

707
00:40:25,023 --> 00:40:28,059
[dramaattinen musiikki]

708
00:40:30,561 --> 00:40:33,665
[William] Tapoin tänään vaimoni.

709
00:40:34,899 --> 00:40:36,301
Se oli onnettomuus.

710
00:40:36,367 --> 00:40:38,836
Sanoin hänelle eroavani hänestä ja hän erosi

711
00:40:40,605 --> 00:40:42,140
ja suuttui.

712
00:40:53,084 --> 00:40:54,752
Ehkä meidän olisi pitänyt odottaa.

713
00:40:59,257 --> 00:41:01,192
Nyt on liian myöhäistä palata takaisin, Jenny.

714
00:41:02,327 --> 00:41:03,628
Vahinko on tehty.

715
00:41:09,467 --> 00:41:11,069
Joten minne sinä olet menossa?

716
00:41:11,135 --> 00:41:13,571
Lähdetkö vain?

717
00:41:13,638 --> 00:41:15,340
Menetkö takaisin hänen luokseen, vai mitä?

718
00:41:15,406 --> 00:41:17,241
[William] Selvä, älkäämme tehkö tätä. Se on tehty.

719
00:41:17,308 --> 00:41:20,044
Kunnossa? Meidän on mentävä eteenpäin.

720
00:41:20,111 --> 00:41:22,847
- Vihaan sinua. - Tule. Kuunnella.

721
00:41:22,914 --> 00:41:25,516
- Vihaan sinua. -Hei, tule. Jenny.

722
00:41:25,583 --> 00:41:28,553
Stop. Mitä sinä teet?

723
00:41:28,619 --> 00:41:30,021
Minun olisi vain pitänyt antaa hänen hyökätä minua vastaan,

724
00:41:30,088 --> 00:41:32,690
ehkä -- ehkä hän olisi vielä elossa.

725
00:41:32,757 --> 00:41:34,792
En koskaan tarkoittanut tämän tapahtuvan.

726
00:41:34,859 --> 00:41:37,161
-Lopeta! - [epäselvä] takaisin hänelle.

727
00:41:51,442 --> 00:41:53,044
Olen niin pahoillani, Jenny.

728
00:41:54,045 --> 00:41:56,381
Rakas Jennyni.

729
00:41:59,984 --> 00:42:01,686
Toivon, että olisit vielä täällä.

730
00:42:26,878 --> 00:42:28,946
Kunnossa. 36 tuntia, yhä kadoksissa.

731
00:42:29,013 --> 00:42:31,249
Mitä me tiedämme rouva Lawista?

732
00:42:31,315 --> 00:42:32,850
Toistaiseksi perusasiat.

733
00:42:32,917 --> 00:42:35,686
34-vuotias, kotona asuva vaimo

734
00:42:35,753 --> 00:42:38,456
bestseller-kirjailija William Julius Lawille.

735
00:42:38,523 --> 00:42:41,626
Näkevätkö ystävät, perhe, naapuri mitään?

736
00:42:41,692 --> 00:42:42,827
Juttelimme kaikkien naapureiden kanssa.

737
00:42:42,894 --> 00:42:44,595
Kukaan ei nähnyt tai kuullut mitään.

738
00:42:44,662 --> 00:42:47,198
Veikkaan, että hän joko jätti tämän miehen

739
00:42:47,265 --> 00:42:49,534
koska hän on täysi ääliö tai...

740
00:42:49,600 --> 00:42:52,470
Luuletko, että hän tappoi hänet ja peittelee sitä?

741
00:42:52,537 --> 00:42:54,806
No, ensimmäinen ajatukseni

742
00:42:54,872 --> 00:42:57,708
on näiden kadonneiden henkilöiden kanssa puolisoiden kanssa,

743
00:42:57,775 --> 00:42:59,944
mies on aina ensimmäinen epäilty.

744
00:43:00,011 --> 00:43:02,013
Kyllä, mutta se on vain, jos henkilö on todella kadonnut

745
00:43:02,080 --> 00:43:03,514
jota hän ei ole vielä 12 tuntia.

746
00:43:03,581 --> 00:43:05,983
Myös jos hän olisi kuollut, mitä emme vielä tiedä.

747
00:43:06,050 --> 00:43:07,885
Meillä on tällä hetkellä vain aviomies

748
00:43:07,952 --> 00:43:09,887
joka on ilmoittanut, ettei hänen vaimonsa tule kotiin.

749
00:43:11,022 --> 00:43:12,957
No, siellä on myös Kimberly Stanton.

750
00:43:14,192 --> 00:43:15,793
Kuka tämä Stanton-poika on?

751
00:43:15,860 --> 00:43:17,462
Oletettavasti Lawn rakastajatar.

752
00:43:17,528 --> 00:43:18,729
Ei julkista.

753
00:43:18,796 --> 00:43:20,031
Mutta kaikki tiesivät sen.

754
00:43:20,098 --> 00:43:21,399
Kaikki kuten kenessä?

755
00:43:21,466 --> 00:43:23,401
Keskustele vain sosiaalisessa mediassa.

756
00:43:23,468 --> 00:43:25,903
Kahdentoista tunnin kuluttua, jos rouva Law ei ilmesty,

757
00:43:25,970 --> 00:43:28,306
tuomme Williamin kuulusteltavaksi.

758
00:43:28,372 --> 00:43:31,476
Pidetään Kim takataskussamme.

759
00:43:31,542 --> 00:43:33,611
- Saatamme tarvita häntä. - Selvä.

760
00:43:42,420 --> 00:43:43,654
[Kenny] Tiedän, että olet huolissasi

761
00:43:44,956 --> 00:43:46,657
mutta sinulla ei ole mitään hätää.

762
00:43:50,461 --> 00:43:51,762
Kunnossa.

763
00:43:51,829 --> 00:43:53,731
Kuuntele, bruh. Olen täällä, mies.

764
00:43:53,798 --> 00:43:55,666
Olen vierelläsi, jooko?

765
00:43:55,733 --> 00:43:58,102
Sinun tarvitsee vain vastata kaikkiin heidän kysymyksiinsä

766
00:43:58,169 --> 00:44:01,372
aivan kuten harjoittelimme ja olet hyvä, bruh.

767
00:44:01,439 --> 00:44:03,241
Poistut heidän epäiltyjen listalta,

768
00:44:03,307 --> 00:44:04,842
juuri niin.

769
00:44:04,909 --> 00:44:07,178
Kuinka he saivat epäiltyjen luettelon, kun heillä ei ole ruumista?

770
00:44:09,480 --> 00:44:11,782
Hyvä. Hyvä.

771
00:44:12,850 --> 00:44:15,553
Tee se juuri niin. Säilytä sama energia.

772
00:44:15,620 --> 00:44:16,721
Kunnossa?

773
00:44:18,523 --> 00:44:19,724
Odota minua.

774
00:44:19,790 --> 00:44:21,425
Olen täällä.

775
00:44:21,492 --> 00:44:22,693
Sait sen.

776
00:44:26,597 --> 00:44:29,367
Herra Law, on kulunut 48 tuntia siitä, kun vaimosi on kadonnut

777
00:44:29,433 --> 00:44:31,435
ja tiedätkö, meillä on hakutiimi

778
00:44:31,502 --> 00:44:33,804
valmis lähtemään, valmis auttamaan sinua löytämään hänet.

779
00:44:33,871 --> 00:44:36,374
Mutta minulla on muutamia kysymyksiä, jotka minun on esitettävä sinulle ensin.

780
00:44:36,440 --> 00:44:40,912
Joten, milloin näit viimeksi vaimosi?

781
00:44:43,681 --> 00:44:45,616
[William] Viimeksi näin vaimoni aamulla

782
00:44:45,683 --> 00:44:47,151
että hän katosi.

783
00:44:49,987 --> 00:44:52,557
Hän lähti kotoa noin klo 11.00,

784
00:44:52,623 --> 00:44:54,358
sanoi hoitavansa asioita.

785
00:44:55,459 --> 00:44:57,595
Hän olisi kotona noin kello 8.00.

786
00:44:57,662 --> 00:44:59,163
Ja minne menit sieltä?

787
00:45:00,865 --> 00:45:03,968
Kävin kotonani työhuoneessani kirjoittamassa.

788
00:45:04,035 --> 00:45:05,303
Kunnossa.

789
00:45:05,369 --> 00:45:07,104
Ja mikä oli normaalia,

790
00:45:07,171 --> 00:45:08,673
tiedätkö, hommat?

791
00:45:11,342 --> 00:45:14,078
Normaalista asioiden hoidosta en tiedä

792
00:45:14,145 --> 00:45:16,681
vaan päivittäistavarat.

793
00:45:16,747 --> 00:45:19,250
Hän halusi käydä kirjastossa lukemassa.

794
00:45:19,317 --> 00:45:23,454
Hän ei pitänyt internetistä tai digitaalisista kirjoista.

795
00:45:23,521 --> 00:45:25,356
Hän halusi käydä kirjastossa, koska se on ainoa paikka

796
00:45:25,423 --> 00:45:27,124
joka sai hänet tuntemaan itsensä todelliseksi valemaailmassa.

797
00:45:27,191 --> 00:45:28,226
Hmm.

798
00:45:29,727 --> 00:45:31,195
Ja milloin rupesit huolestumaan?

799
00:45:33,531 --> 00:45:34,865
Anteeksi?

800
00:45:34,932 --> 00:45:36,334
[Detective Grey] Toisin sanoen,

801
00:45:36,400 --> 00:45:38,102
miksi et soittanut meille, kun huomasit

802
00:45:38,169 --> 00:45:39,870
eikö hän tullut kotiin?

803
00:45:39,937 --> 00:45:41,472
Mikä sai sinut odottamaan?

804
00:45:41,539 --> 00:45:42,873
Ei, en odottanut.

805
00:45:42,940 --> 00:45:45,910
Tiedätkö, yritin soittaa hänelle pari kertaa.

806
00:45:47,712 --> 00:45:50,648
Ei ole ensimmäinen kerta, kun hän ei tule kotiin.

807
00:45:50,715 --> 00:45:51,949
Olemme naimisissa, okei?

808
00:45:52,016 --> 00:45:53,484
Meillä on ollut riitoja

809
00:45:53,551 --> 00:45:55,853
jossa hän ei ole ennen tullut kotiin.

810
00:45:55,920 --> 00:45:58,889
Mutta yleensä hän menee isänsä kotiin.

811
00:45:58,956 --> 00:46:01,292
Hän soittaa minulle ja kertoo, etten ole huolissani.

812
00:46:02,560 --> 00:46:05,129
Mikä on hänen isänsä nimi? Ehkä hän tietää jotain.

813
00:46:05,196 --> 00:46:06,530
[William] Nimi on Frank Ramsay, okei?

814
00:46:06,597 --> 00:46:08,566
Puhuin jo hänelle. Hän ei tiedä missä hän on.

815
00:46:08,633 --> 00:46:10,234
Soitin kaikille hänen ystävilleen.

816
00:46:10,301 --> 00:46:13,004
Siksi tiedän vaimoni kadonneen.

817
00:46:13,070 --> 00:46:15,706
Hän ei istu jonkun sohvalla jossain.

818
00:46:15,773 --> 00:46:17,642
[Detective Milestone] Halusimme kysyä lupaasi

819
00:46:17,708 --> 00:46:19,510
jos voimme pitää lehdistötilaisuuden.

820
00:46:21,412 --> 00:46:23,314
Lehdistötilaisuus mitä varten?

821
00:46:23,381 --> 00:46:26,350
No, tällaisilla korkean profiilin tapauksilla,

822
00:46:26,417 --> 00:46:28,586
asemasi vuoksi,

823
00:46:28,653 --> 00:46:30,221
saamme sanan julki.

824
00:46:30,288 --> 00:46:31,789
Mitä enemmän ihmiset tietävät,

825
00:46:32,790 --> 00:46:34,358
paremmat mahdollisuudet löytää hänet,

826
00:46:34,425 --> 00:46:36,193
kuollut tai elossa.

827
00:46:36,260 --> 00:46:37,595
Kuollut?

828
00:46:38,829 --> 00:46:40,331
Luuletko, että vaimoni on kuollut?

829
00:46:40,398 --> 00:46:42,700
Emme väitä, että hän on tai ei ole.

830
00:46:43,834 --> 00:46:47,171
Se on vain suuri mahdollisuus tällaisissa tilanteissa.

831
00:46:48,472 --> 00:46:49,840
[Detektiivi Grey] Kuka on...

832
00:46:51,242 --> 00:46:52,677
Kimberly Stanton?

833
00:47:00,318 --> 00:47:02,186
Mitä tekemistä Kimillä on minkään kanssa?

834
00:47:02,253 --> 00:47:04,422
Huhuja, katupuhetta,

835
00:47:04,488 --> 00:47:06,524
tiedät kuinka se menee.

836
00:47:06,590 --> 00:47:09,126
Kim on ystäväni ja mitä väliä sillä on

837
00:47:09,193 --> 00:47:11,295
kun vaimoni on kadoksissa?

838
00:47:11,362 --> 00:47:17,968
Tiedämme, että Kim on tai oli rakastajasi.

839
00:47:18,035 --> 00:47:21,405
Ehkä Kimberlyllä on jotain tekemistä

840
00:47:21,472 --> 00:47:23,174
vaimosi katoamisen kanssa.

841
00:47:25,209 --> 00:47:26,377
[William] Se on erittäin rohkea syytös,

842
00:47:26,444 --> 00:47:27,645
etkö luule?

843
00:47:29,213 --> 00:47:31,716
Muutama huhu IG:stä?

844
00:47:31,782 --> 00:47:33,551
Ei epäkunnioitusta, etsivät,

845
00:47:33,617 --> 00:47:35,920
mutta ehkä sinun pitäisi etsiä kadonnutta vaimoani

846
00:47:35,986 --> 00:47:38,222
enkä ole huolissani kenen kanssa vietän aikaa

847
00:47:38,289 --> 00:47:40,291
tai mitä yksityiselämässäni tapahtuu.

848
00:47:40,358 --> 00:47:43,894
Tiedätkö, jos olet lopettanut nämä kysymykset,

849
00:47:43,961 --> 00:47:45,096
Luulen, että haluaisin lähteä nyt.

850
00:47:45,162 --> 00:47:46,831
Katso, katso,

851
00:47:46,897 --> 00:47:49,266
Minä ja kumppanini puolesta haluan pyytää anteeksi.

852
00:47:49,333 --> 00:47:52,470
Olemme täällä vain yrittääksemme tehdä parhaamme auttaaksemme.

853
00:47:52,536 --> 00:47:53,671
Siinä kaikki.

854
00:47:58,376 --> 00:48:01,612
Syyttämällä ystävääni vaimoni sieppaamisesta

855
00:48:01,679 --> 00:48:03,280
netin keskustelun takia?

856
00:48:03,347 --> 00:48:05,349
Meidän täytyy vain asettaa kaikki kortit pöydälle

857
00:48:05,416 --> 00:48:06,751
tällaisessa tilanteessa.

858
00:48:07,885 --> 00:48:09,520
Ja voit ottaa sen pois.

859
00:48:10,755 --> 00:48:13,824
Vielä kerran, anteeksi, herra Law.

860
00:48:13,891 --> 00:48:15,760
Mitä tulee lehdistötilaisuuteen,

861
00:48:15,826 --> 00:48:17,595
oletko kunnossa, että jatkamme sitä?

862
00:48:17,661 --> 00:48:20,931
Ei. En hyväksynyt sitä.

863
00:48:20,998 --> 00:48:24,769
Mutta kuten Kenny sanoi, minun oli edettävä sen kanssa.

864
00:48:24,835 --> 00:48:28,272
[jännittävä musiikki]

865
00:48:28,339 --> 00:48:30,941
[William] 48 tuntia sitten,

866
00:48:31,008 --> 00:48:32,977
vaimoni Jennifer Law katosi.

867
00:48:34,678 --> 00:48:39,617
Odotin hänen tulevaa kotiin 26. maaliskuuta yönä,

868
00:48:39,683 --> 00:48:41,085
jota hän ei koskaan tehnyt.

869
00:48:47,391 --> 00:48:53,063
Kaikille, jotka katsovat, kiitos

870
00:48:53,130 --> 00:48:57,001
jos sinulla on tietoa tai jos olet nähnyt hänet,

871
00:48:57,067 --> 00:48:59,069
ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin.

872
00:49:00,638 --> 00:49:03,040
Etsivät Grey, Tyler ja Milestone

873
00:49:03,107 --> 00:49:04,575
ovat vastuussa tästä tapauksesta.

874
00:49:05,976 --> 00:49:07,445
Kiitos paljon.

875
00:49:08,979 --> 00:49:11,081
Sana Jennyn isältä.

876
00:49:20,558 --> 00:49:23,661
Nimeni on Franklin Ramsey.

877
00:49:26,297 --> 00:49:28,098
Jenny Law on tyttäreni.

878
00:49:30,501 --> 00:49:34,805
Jenny, rakas tyttövauvani,

879
00:49:37,408 --> 00:49:38,609
tule kotiin.

880
00:49:41,679 --> 00:49:43,380
Isä rakastaa sinua niin paljon.

881
00:49:45,416 --> 00:49:46,617
Ole hyvä ja tule kotiin.

882
00:49:50,521 --> 00:49:53,090
Ei hätää. Ei hätää, Frank.

883
00:49:53,157 --> 00:49:54,592
Luulen, että löydämme hänet.

884
00:49:54,658 --> 00:49:55,960
Heidän on parempi löytää hänet.

885
00:49:56,026 --> 00:49:57,061
[nyyhkyttää]

886
00:49:59,029 --> 00:50:01,966
Jos jollain on tietoa,

887
00:50:02,032 --> 00:50:04,768
ota yhteyttä kapteenimme etsivä Greyyn,

888
00:50:04,835 --> 00:50:09,273
numerossa 818-555-6836.

889
00:50:09,340 --> 00:50:10,875
Kiitos.

890
00:50:10,941 --> 00:50:12,977
[William] He tietävät jotain.

891
00:50:13,043 --> 00:50:14,478
Etsivät kysyvät liikaa.

892
00:50:14,545 --> 00:50:16,380
Ne saavat minut tuntemaan oloni epämukavaksi.

893
00:50:17,481 --> 00:50:18,916
Kenny sanoo, että mitä vähemmän sanon, sen parempi,

894
00:50:18,983 --> 00:50:20,618
ja minun pitäisi pysyä suunnitelmassa.

895
00:50:20,684 --> 00:50:22,319
Ehkä minun pitäisi tunnustaa.

896
00:50:23,687 --> 00:50:25,856
Se oli onnettomuus, eikö?

897
00:50:50,014 --> 00:50:53,050
[jännittävä musiikki]

898
00:50:54,485 --> 00:50:56,520
[kone vinisee]

899
00:51:08,566 --> 00:51:11,602
[jännittävä musiikki]

900
00:51:14,738 --> 00:51:16,774
[kone vinisee]

901
00:51:49,239 --> 00:51:52,276
[jännittävä musiikki]

902
00:51:57,314 --> 00:51:59,416
Voi jeesus.

903
00:51:59,483 --> 00:52:01,485
Voi luoja.

904
00:52:01,552 --> 00:52:04,054
- Onko kaikki hyvin? - [William] Joo.

905
00:52:04,121 --> 00:52:05,756
Sinä vain pelotit minua.

906
00:52:05,823 --> 00:52:08,392
Minä huusin sinun nimeäsi. Etkö kuullut minua?

907
00:52:08,459 --> 00:52:12,029
Ei. Tiedätkö, miten voin, kun olen alueillani,

908
00:52:12,096 --> 00:52:15,232
En todellakaan kuule juuri mitään.

909
00:52:15,299 --> 00:52:17,234
Oletko varma, että olet kunnossa?

910
00:52:17,301 --> 00:52:19,403
Joo, joo. Olen kunnossa.

911
00:52:19,470 --> 00:52:23,207
Minun täytyy juosta. Minun täytyy mennä hoitamaan muutamia asioita.

912
00:52:23,273 --> 00:52:24,308
Nähdään myöhemmin.

913
00:52:31,849 --> 00:52:34,551
[jännittävä musiikki]

914
00:53:12,289 --> 00:53:13,757
[William] Koska tiedän - koska tiedän

915
00:53:13,824 --> 00:53:15,225
jokin on vialla, okei?

916
00:53:15,292 --> 00:53:16,627
Se on sama paita.

917
00:53:16,694 --> 00:53:18,062
Käärin sen muovipussiin.

918
00:53:18,128 --> 00:53:20,297
Seuraavaksi tiedän, että herään ja se on vieressäni.

919
00:53:20,364 --> 00:53:22,733
Voi veli. Minä... sanon on,

920
00:53:22,800 --> 00:53:24,768
mistä tiedät, että se oli sama paita?

921
00:53:24,835 --> 00:53:26,904
Mitä, luuletko etten tiedä omaa paitaani?

922
00:53:26,970 --> 00:53:29,640
Sitten menin veneelle ja tarkistin

923
00:53:29,707 --> 00:53:31,475
ja se ei ollut minne jätin sen. Se oli poissa.

924
00:53:31,542 --> 00:53:34,011
Ei. Siinä ei ole mitään järkeä,

925
00:53:34,078 --> 00:53:39,149
em, ellet väitä jonkun muun tietävän

926
00:53:39,216 --> 00:53:41,852
ja he sotkevat kanssasi.

927
00:53:41,919 --> 00:53:44,955
Kuten kuka, vai mitä?

928
00:53:45,022 --> 00:53:46,657
Kukaan muu ei tiedä kuin me.

929
00:53:46,724 --> 00:53:48,792
Joten, kuka sekaisin kanssamme, Kenny?

930
00:53:48,859 --> 00:53:50,427
Kuka...kuka sekoilee kanssani?

931
00:53:50,494 --> 00:53:52,296
En tiedä. En tiedä. En tiedä.

932
00:53:52,362 --> 00:53:53,630
Tiedän vain, että meidän on selvitettävä tämä.

933
00:53:53,697 --> 00:53:54,965
-Rauhoittua. - [William] Selvitä tämä?

934
00:53:55,032 --> 00:53:56,667
- Selvitä tämä? Häh? -Joo. Joten meidän täytyy. Voi.

935
00:53:56,734 --> 00:53:59,470
Joku siellä tietää, että tapoin vaimoni.

936
00:54:01,839 --> 00:54:03,307
Minun olisi pitänyt mennä poliisille.

937
00:54:03,373 --> 00:54:05,142
Minun ei olisi koskaan pitänyt yrittää peitellä tätä.

938
00:54:07,177 --> 00:54:09,346
Kunnossa. Kunnossa. Katso, kuuntele.

939
00:54:09,413 --> 00:54:10,948
Rauhoittua.

940
00:54:11,014 --> 00:54:14,618
Kuuntele, kysyn mieheltäni.

941
00:54:14,685 --> 00:54:16,386
- Hän on poliisi. -Kysy häneltä mitä?

942
00:54:16,453 --> 00:54:18,288
Tarkoitan, kysyn häneltä pari kysymystä,

943
00:54:18,355 --> 00:54:20,657
vain nähdäkseni onko jotain epätavallista sanottu.

944
00:54:20,724 --> 00:54:23,994
Sillä välin, mies, sinun tarvitsee vain rentoutua,

945
00:54:24,061 --> 00:54:25,829
mennä kotiin Kimin kanssa.

946
00:54:25,896 --> 00:54:27,331
Kaikki tulee olemaan hyvin.

947
00:54:27,397 --> 00:54:29,366
Minä kerron sinulle.

948
00:54:29,433 --> 00:54:32,569
Kiinnitä huomiota kaikkiin. Kaikki.

949
00:54:32,636 --> 00:54:33,670
Kaikki.

950
00:54:44,882 --> 00:54:47,918
[jännittävä musiikki]

951
00:54:54,558 --> 00:54:56,593
[huuhtelee]

952
00:55:12,976 --> 00:55:14,645
Niin kylmä.

953
00:55:18,182 --> 00:55:19,783
Kulta, säädä lämpötila.

954
00:55:19,850 --> 00:55:22,886
[jännittävä musiikki]

955
00:55:23,854 --> 00:55:25,856
Tapoit minut.

956
00:55:25,923 --> 00:55:27,357
Kertoa totuus.

957
00:55:27,424 --> 00:55:28,926
[huutaa] En tehnyt sitä.

958
00:55:28,992 --> 00:55:31,261
Kulta, oletko kunnossa?

959
00:55:31,328 --> 00:55:34,264
-Ei. Se oli - se oli paha uni. -Mitä?

960
00:55:34,331 --> 00:55:37,067
Ei. Beibi, hikoilet niin pahasti.

961
00:55:37,134 --> 00:55:39,703
Olen...ei hätää, kulta.

962
00:55:39,770 --> 00:55:43,807
Hmm, kaikki on kunnossa. Mene vain takaisin nukkumaan.

963
00:55:43,874 --> 00:55:45,576
Joo. Täällä on pakkasta.

964
00:55:45,642 --> 00:55:49,079
Jestas. Voitko laittaa lämmön päälle?

965
00:55:49,146 --> 00:55:50,347
Joo.

966
00:55:51,882 --> 00:55:52,916
Voi.

967
00:56:22,913 --> 00:56:25,949
[jännittävä musiikki]

968
00:58:16,626 --> 00:58:19,663
[kello soi]

969
00:58:24,968 --> 00:58:26,203
Kyllä minä.

970
00:58:29,473 --> 00:58:30,674
Kyllä minä.

971
00:58:33,443 --> 00:58:36,980
Nyt julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.

972
00:58:38,181 --> 00:58:39,416
Voit suudella morsianta.

973
00:58:49,960 --> 00:58:52,996
[jännittävä musiikki]

974
00:59:09,846 --> 00:59:11,248
Jenny?

975
00:59:14,518 --> 00:59:15,585
Jenny!

976
00:59:18,055 --> 00:59:19,322
Jenny!

977
00:59:19,389 --> 00:59:22,292
[jännittävä musiikki]

978
00:59:22,359 --> 00:59:24,861
[huuhtelee]

979
00:59:26,530 --> 00:59:28,398
[huuhtaa]

980
00:59:31,001 --> 00:59:32,202
- Näitkö hänet? - Mitä sinä teet?

981
00:59:32,269 --> 00:59:33,637
Näitkö hänet?

982
00:59:33,703 --> 00:59:35,705
-Hän oli--hän oli... -Mitä? Mitä?

983
00:59:35,772 --> 00:59:38,008
Hän juoksi - hän juoksi suoraan minua kohti.

984
00:59:38,075 --> 00:59:39,709
Näin hänet juuri. Näin hänet juuri.

985
00:59:39,776 --> 00:59:41,478
Hän juoksi minua kohti. Hänellä oli...

986
00:59:41,545 --> 00:59:43,480
- Veli. -Hänellä oli hääpuku

987
00:59:43,547 --> 00:59:44,981
ja hänestä tuli verta.

988
00:59:45,048 --> 00:59:46,183
Se oli Jenny. Se oli Jenny.

989
00:59:46,249 --> 00:59:47,617
Hän oli tulossa suoraan minua kohti.

990
00:59:47,684 --> 00:59:49,286
Veli, veli. Täällä ei ole ketään, veli.

991
00:59:49,352 --> 00:59:50,954
Se olin minä.

992
00:59:51,021 --> 00:59:52,722
Kuulin sinun huutavan guesthousesta,

993
00:59:52,789 --> 00:59:54,224
joten juoksin tänne tarkistamaan sinut.

994
00:59:54,291 --> 00:59:55,892
- Ei, ei, ei! Ei, ei. -Joo, siinä se.

995
00:59:55,959 --> 00:59:58,295
Se on Jennifer. Kerron sinulle, okei?

996
00:59:58,361 --> 01:00:01,198
Hän on täällä, okei? Minä kerron sinulle. Hän on täällä!

997
01:00:01,264 --> 01:00:03,133
Ei. Täällä ei ole ketään.

998
01:00:03,200 --> 01:00:04,501
Hei, mitä tapahtuu? Onko kaikki hyvin?

999
01:00:04,568 --> 01:00:05,902
Joo, joo.

1000
01:00:05,969 --> 01:00:07,370
Olen siellä hetken kuluttua.

1001
01:00:07,437 --> 01:00:09,072
-Kunnossa. - [Kenny] Anteeksi. Se olin minä.

1002
01:00:09,139 --> 01:00:11,007
Tiedätkö, kaverijuttuja.

1003
01:00:11,074 --> 01:00:12,843
Kunnossa.

1004
01:00:15,078 --> 01:00:17,047
Teet kaiken sen hänen ollessaan täällä.

1005
01:00:17,114 --> 01:00:18,381
Oletko hullu?

1006
01:00:18,448 --> 01:00:19,749
Ei, en ole hullu!

1007
01:00:19,816 --> 01:00:21,585
Kunnossa. Minä kerron sinulle.

1008
01:00:21,651 --> 01:00:24,020
Jenny on siellä, okei? Katso, katso, hän oli tulossa.

1009
01:00:24,087 --> 01:00:26,022
Hän oli... hänellä oli yllään hääpuku

1010
01:00:26,089 --> 01:00:30,327
ja sitten hänellä oli hunnu päällä ja hänellä oli verta.

1011
01:00:30,393 --> 01:00:33,697
Ja se... hän oli tulossa ja juoksi suoraan minua kohti.

1012
01:00:33,763 --> 01:00:35,499
Juokse suoraan minua vastaan, mies.

1013
01:00:38,902 --> 01:00:42,506
[jännittävä musiikki]

1014
01:00:42,572 --> 01:00:44,708
Uskotko minua, eikö, Kenny?

1015
01:00:48,411 --> 01:00:51,014
Et ole hullu, eikö niin?

1016
01:00:51,081 --> 01:00:54,951
Veli, katso, olen miehesi, 50 tuhatta, eikö niin?

1017
01:00:55,018 --> 01:00:57,554
Mutta olen ollut täällä viimeiset pari päivää,

1018
01:00:57,621 --> 01:01:00,924
enkä ole nähnyt mitään, en ole kuullut mitään,

1019
01:01:00,991 --> 01:01:02,826
Olen varma, etten tuntenut mitään.

1020
01:01:04,661 --> 01:01:06,796
Mutta olen seurannut sinua

1021
01:01:06,863 --> 01:01:09,166
ja näytät luonteeltasi, veli.

1022
01:01:10,300 --> 01:01:12,569
Tarvitset lepoa, mies.

1023
01:01:12,636 --> 01:01:13,970
Jos R ja R eivät auta,

1024
01:01:14,037 --> 01:01:18,275
sitten sinun täytyy ehkä nähdä joku.

1025
01:01:18,341 --> 01:01:21,378
[jännittävä musiikki]

1026
01:01:30,453 --> 01:01:31,755
Minä kerron sinulle.

1027
01:01:34,024 --> 01:01:36,860
Sanon sinulle, että hän... hän oli tulossa.

1028
01:01:40,230 --> 01:01:43,433
Se vain tuntui niin todelliselta. Se tuntui niin todelliselta.

1029
01:01:43,500 --> 01:01:45,235
Tarkoitan, että hänellä oli verta verhossaan

1030
01:01:45,302 --> 01:01:47,003
ja minä...

1031
01:01:49,406 --> 01:01:50,840
ja veri...

1032
01:01:56,012 --> 01:01:58,915
Se olen vain minä, mies.

1033
01:01:58,982 --> 01:02:00,350
Se olen vain minä.

1034
01:02:06,523 --> 01:02:07,557
Ehkä...

1035
01:02:10,393 --> 01:02:12,295
Ehkä minun pitäisi puhua jollekin.

1036
01:02:16,766 --> 01:02:18,802
Varmista, että soitat minulle, kun tulet perille.

1037
01:02:18,868 --> 01:02:22,038
Will, en ole 14.

1038
01:02:22,105 --> 01:02:24,174
Minä pärjään.

1039
01:02:24,241 --> 01:02:27,844
Mutta toivon, että tulisit kanssani.

1040
01:02:27,911 --> 01:02:29,479
Minä myös.

1041
01:02:29,546 --> 01:02:31,648
Mutta lupasin Kennylle, että autan uudelleenmaalauksessa

1042
01:02:31,715 --> 01:02:33,850
baarin kylpyhuoneet.

1043
01:02:33,917 --> 01:02:35,385
Kunnossa.

1044
01:02:35,452 --> 01:02:37,287
rakastan sinua.

1045
01:02:39,256 --> 01:02:40,790
Olen poissa vain muutaman päivän.

1046
01:02:40,857 --> 01:02:43,126
Kuuntele, voit soittaa minulle milloin tahansa.

1047
01:02:43,193 --> 01:02:44,427
Tahtoa?

1048
01:02:45,795 --> 01:02:47,530
Nähdään kun palaat.

1049
01:02:47,597 --> 01:02:49,232
Nähdään kun palaan.

1050
01:02:51,768 --> 01:02:53,803
[pehmeä musiikki]

1051
01:02:58,208 --> 01:03:00,310
Joo, sinun on parasta katsoa minun kävelevän pois.

1052
01:03:11,087 --> 01:03:13,123
[sirkat sirkuttavat]

1053
01:03:15,725 --> 01:03:18,161
[jännittävä musiikki]

1054
01:03:18,228 --> 01:03:20,397
[naruttaa]

1055
01:03:20,463 --> 01:03:22,499
[jännittävä musiikki]

1056
01:03:28,171 --> 01:03:29,839
Tapoit minut.

1057
01:03:29,906 --> 01:03:30,940
[ovipaukut]

1058
01:03:32,909 --> 01:03:34,077
Hei?

1059
01:03:34,144 --> 01:03:36,079
[askeleet]

1060
01:03:36,146 --> 01:03:38,181
[jännittävä musiikki]

1061
01:03:45,355 --> 01:03:46,556
Kuka siellä on?

1062
01:03:50,126 --> 01:03:52,395
[askeleet]

1063
01:03:54,497 --> 01:03:55,665
Selvä.

1064
01:03:59,936 --> 01:04:01,905
Kim, oletko se sinä? Oletko takaisin?

1065
01:04:12,649 --> 01:04:14,984
Kunnossa. Lopeta pelaaminen, jooko?

1066
01:04:15,051 --> 01:04:16,686
Tiedän, että siellä on joku.

1067
01:04:19,189 --> 01:04:20,824
Miksi pelaat?

1068
01:04:23,727 --> 01:04:26,963
[askeleet]

1069
01:04:27,030 --> 01:04:28,832
Miksi jatkat pelaamista?

1070
01:04:31,401 --> 01:04:32,569
Miksi?

1071
01:04:36,573 --> 01:04:38,007
Tiedän, että se olet sinä.

1072
01:04:39,976 --> 01:04:42,479
Jenny, tiedän, että se olet sinä.

1073
01:04:42,545 --> 01:04:44,414
Miksi teet tämän minulle jatkuvasti?

1074
01:04:46,015 --> 01:04:47,917
Tulit baariin.

1075
01:04:47,984 --> 01:04:49,686
Otit juoman.

1076
01:04:49,753 --> 01:04:53,289
Jätä minut rauhaan.

1077
01:04:54,758 --> 01:04:56,693
[ovi narisee auki]

1078
01:04:56,760 --> 01:04:58,795
[jännittävä musiikki]

1079
01:05:18,748 --> 01:05:19,783
Jenny?

1080
01:05:24,854 --> 01:05:25,889
Jenny?

1081
01:06:08,731 --> 01:06:10,233
Jätä minut rauhaan!

1082
01:06:10,300 --> 01:06:11,935
Ei!

1083
01:06:19,075 --> 01:06:20,877
Jätä minut rauhaan!

1084
01:06:22,445 --> 01:06:24,280
Jätä minut rauhaan!

1085
01:06:24,347 --> 01:06:26,382
[jännittävä musiikki]

1086
01:06:34,924 --> 01:06:36,192
Virstanpylväs!

1087
01:06:36,259 --> 01:06:37,727
-[Detective Milestone] Joo. -Tarkista tämä.

1088
01:06:40,129 --> 01:06:41,364
[Detective Milestone] Ovatko nämä edes todellisia?

1089
01:06:43,266 --> 01:06:45,368
Jennifer on ollut kadoksissa yli vuoden.

1090
01:06:46,669 --> 01:06:48,238
Näitä voisi valokuvata shoppailla.

1091
01:06:50,807 --> 01:06:52,442
William on julkisuuden henkilö.

1092
01:06:52,509 --> 01:06:54,611
Voi olla, että joku sekaisin kanssamme.

1093
01:06:54,677 --> 01:06:55,912
Will kertoi meille olleensa kotona yöllä

1094
01:06:55,979 --> 01:06:58,114
Jennifer katosi ja nämä kuvat

1095
01:06:58,181 --> 01:07:01,251
kerro meille selvästi erilainen tarina.

1096
01:07:01,317 --> 01:07:04,087
Katsos, vuoden kuluttua tai ei, meidän on tutkittava tämä.

1097
01:07:05,488 --> 01:07:06,456
Kunnossa.

1098
01:07:06,523 --> 01:07:07,590
Ensimmäinen kuva,

1099
01:07:07,657 --> 01:07:09,392
näemme Williamin nousevan veneeseen

1100
01:07:09,459 --> 01:07:10,727
- naisen kanssa. -Kunnossa.

1101
01:07:10,793 --> 01:07:12,395
Tiedämmekö siis kuka nainen on?

1102
01:07:12,462 --> 01:07:14,898
Ei, mutta se ei todellakaan ole Jennifer.

1103
01:07:14,964 --> 01:07:17,767
Jenniferillä on lyhyet hiukset ja tällä naisella pitkät hiukset.

1104
01:07:17,834 --> 01:07:19,569
Kunnossa. Siirrytään seuraavaan kuvaan.

1105
01:07:20,737 --> 01:07:21,838
[Detective Milestone] Toinen kuva,

1106
01:07:21,905 --> 01:07:23,573
näemme Willin lähtevän laiturilta

1107
01:07:23,640 --> 01:07:25,441
täysin eri asussa.

1108
01:07:25,508 --> 01:07:27,277
Joten saimme Willin astumaan veneeseen

1109
01:07:27,343 --> 01:07:29,245
naisen kanssa, joka ei ole hänen vaimonsa

1110
01:07:29,312 --> 01:07:31,281
ja sitten saimme hänet poistumaan veneestä

1111
01:07:31,347 --> 01:07:32,515
uudella asulla.

1112
01:07:32,582 --> 01:07:33,616
Joo, mutta se ei silti riitä

1113
01:07:33,683 --> 01:07:35,518
kertoa meille mitään Jenniferistä.

1114
01:07:35,585 --> 01:07:38,421
Ei, mutta se kertoi meille, että Will valehteli meille yön

1115
01:07:38,488 --> 01:07:39,789
Jennifer katosi.

1116
01:07:41,257 --> 01:07:43,359
Joo, mutta se ei silti riitä

1117
01:07:43,426 --> 01:07:46,262
tehdä hänestä epäilty vaimonsa katoamisesta.

1118
01:07:46,329 --> 01:07:48,097
Mutta meille riittää, että tuomme hänet takaisin

1119
01:07:48,164 --> 01:07:49,465
kuulustelua varten.

1120
01:07:50,934 --> 01:07:52,268
Niin sitten tehdään.

1121
01:07:52,335 --> 01:07:53,603
Kunnossa.

1122
01:07:59,609 --> 01:08:01,544
[epäselvä keskustelu]

1123
01:08:01,611 --> 01:08:03,646
[dramaattinen musiikki]

1124
01:08:06,282 --> 01:08:07,617
[William] Minä kerron sinulle, mies. Jotain outoa

1125
01:08:07,684 --> 01:08:09,218
täällä on meneillään.

1126
01:08:09,285 --> 01:08:11,788
Ihan kuin joku muu tietäisi mitä teimme.

1127
01:08:11,854 --> 01:08:15,158
Odota. Oho. Oho. Mitä me kaikki tämä on?

1128
01:08:15,224 --> 01:08:17,226
Emme tehneet mitään.

1129
01:08:17,293 --> 01:08:18,361
Tiedätkö mitä tarkoitin, jooko?

1130
01:08:18,428 --> 01:08:19,395
Tarkoitin sinua ja minua.

1131
01:08:19,462 --> 01:08:20,797
Will, ei, ei, ei.

1132
01:08:20,863 --> 01:08:22,732
Voin kertoa sinulle, kun valehtelet.

1133
01:08:22,799 --> 01:08:24,067
Kuka muu tietää, Will?

1134
01:08:24,133 --> 01:08:25,401
Kenelle kerroit?

1135
01:08:25,468 --> 01:08:27,070
Kuka muu tietää?

1136
01:08:27,136 --> 01:08:28,271
Tietää mitä?

1137
01:08:30,273 --> 01:08:32,575
Pitkästä aikaa, Will.

1138
01:08:32,642 --> 01:08:33,843
Kenny.

1139
01:08:35,044 --> 01:08:38,047
Joten mikä on se suuri salaisuus?

1140
01:08:38,114 --> 01:08:41,351
[Kenny] Oi, järjestän yllätysjuhlat

1141
01:08:41,417 --> 01:08:43,853
tyttöystäväni ja minä sanoimme suuren suuhun täällä,

1142
01:08:43,920 --> 01:08:47,056
Tiedätkö, tämä typerys ei voi pitää salaisuutta.

1143
01:08:47,123 --> 01:08:49,258
Voinko auttaa teitä jossakin, etsivät?

1144
01:08:49,325 --> 01:08:53,830
Etsivä Gray ja minulla on uutta tietoa vaimostasi.

1145
01:08:53,896 --> 01:08:55,832
Mennään kyytiin.

1146
01:08:55,898 --> 01:08:57,600
Tarvitsenko asianajajan?

1147
01:08:57,667 --> 01:08:59,369
En tiedä. Oletko sinä?

1148
01:08:59,435 --> 01:09:01,471
[dramaattinen musiikki]

1149
01:09:11,447 --> 01:09:13,916
- [poliisi sireeni itkee] - [Frank] Vannon...

1150
01:09:13,983 --> 01:09:17,120
jos sinulla olisi jotain tekemistä

1151
01:09:17,186 --> 01:09:18,955
kun vauvani katoaa,

1152
01:09:20,490 --> 01:09:22,992
Panen pääsi vadille,

1153
01:09:24,127 --> 01:09:25,361
kuuletko minua?

1154
01:09:25,428 --> 01:09:26,462
Frank...

1155
01:09:27,730 --> 01:09:29,799
Vannon, ettei minulla ollut mitään tekemistä tämän kanssa.

1156
01:09:31,501 --> 01:09:32,935
Luota minuun.

1157
01:09:33,002 --> 01:09:37,073
Petit vauvaani jollain katukulkijalla.

1158
01:09:37,140 --> 01:09:39,042
Mitä?

1159
01:09:39,108 --> 01:09:40,343
Mitä sinä puhut?

1160
01:09:41,978 --> 01:09:43,813
Olen tehnyt itseni selväksi, eikö niin?

1161
01:09:45,014 --> 01:09:48,418
[William] Muistan tämän päivän kuin eilisen,

1162
01:09:48,484 --> 01:09:51,888
päivänä kaikki paheni minulle.

1163
01:09:51,954 --> 01:09:53,890
Anteeksi, että jouduin odottamaan, herra Law.

1164
01:09:53,956 --> 01:09:55,425
Se on ollut päivä.

1165
01:09:55,491 --> 01:09:57,827
[nauraa]

1166
01:09:57,894 --> 01:09:59,829
Haluatko kertoa minulle, miksi se on uutisissa

1167
01:09:59,896 --> 01:10:01,330
että minulla on suhde?

1168
01:10:01,397 --> 01:10:02,598
Pääsemme siihen.

1169
01:10:02,665 --> 01:10:04,801
Ensimmäinen asia, voitko kertoa minulle uudelleen

1170
01:10:04,867 --> 01:10:07,336
missä olit sinä yönä, kun vaimosi katosi?

1171
01:10:08,705 --> 01:10:09,939
Onko tämä vitsi?

1172
01:10:11,407 --> 01:10:13,342
Yritätkö käydä tätä läpi uudestaan?

1173
01:10:13,409 --> 01:10:15,244
[Detective Grey] Vastaa vain kysymykseen, herra Law.

1174
01:10:17,914 --> 01:10:20,116
Miksi kutsut minua niin?

1175
01:10:20,183 --> 01:10:22,118
Mitä, herra Law?

1176
01:10:22,185 --> 01:10:24,187
Koska se on sinun nimesi.

1177
01:10:24,253 --> 01:10:26,622
Nimeni on Will. Et ole kutsunut minua herra Lawiksi

1178
01:10:26,689 --> 01:10:31,094
koko tämän ajan, joten miksi nyt?

1179
01:10:31,160 --> 01:10:33,262
No siksi

1180
01:10:33,329 --> 01:10:36,165
asiat vain syvenevät, herra Law.

1181
01:10:36,232 --> 01:10:38,067
Nyt, kiitos.

1182
01:10:40,369 --> 01:10:42,538
Miksi minua pidetään täällä?

1183
01:10:42,605 --> 01:10:45,308
Missä olit sinä yönä, kun vaimosi katosi?

1184
01:10:45,374 --> 01:10:46,843
Kerroin jo, olin kotona.

1185
01:10:46,909 --> 01:10:48,211
Ei, et ollut.

1186
01:10:49,712 --> 01:10:51,447
Mikä tämä on?

1187
01:10:51,514 --> 01:10:52,982
Joku peli jota pelaat?

1188
01:10:54,751 --> 01:10:57,620
Sillä jos sinulla ei ole syytä pitää minua täällä,

1189
01:10:59,021 --> 01:11:00,723
Haluan mennä.

1190
01:11:00,790 --> 01:11:02,825
[dramaattinen musiikki]

1191
01:11:25,448 --> 01:11:26,916
Miksi hän on täällä?

1192
01:11:26,983 --> 01:11:29,085
Kerro sinä minulle, Will.

1193
01:11:29,152 --> 01:11:31,654
Hän näyttää olleen kanssasi monissa paikoissa viime aikoina.

1194
01:11:31,721 --> 01:11:35,358
Kuten veneessäsi, sinä yönä, jolloin vaimosi katosi.

1195
01:11:35,424 --> 01:11:38,094
Olit tyttöystäväsi kanssa.

1196
01:11:38,161 --> 01:11:39,862
Eikä siinä ole mitään vikaa.

1197
01:11:39,929 --> 01:11:41,197
Kuuntele, ymmärrän.

1198
01:11:41,264 --> 01:11:43,199
Minäkin olen naimisissa oleva mies, veli.

1199
01:11:43,266 --> 01:11:45,234
[nauraa] Sinä ja vaimosi,

1200
01:11:45,301 --> 01:11:46,903
käyt läpi asioita, mies,

1201
01:11:46,969 --> 01:11:48,404
ja otat sen ulos jonkun toisen sängylle.

1202
01:11:48,471 --> 01:11:50,039
ymmärrän sen. Luota minuun.

1203
01:11:50,106 --> 01:11:52,508
Mutta mitä en ymmärrä

1204
01:11:52,575 --> 01:11:54,477
siksi valehtelit asiasta.

1205
01:12:00,750 --> 01:12:05,154
Minulla ei ole muuta sanottavaa ennen kuin asianajajani on paikalla.

1206
01:12:07,957 --> 01:12:12,862
Joten jos en ole pidätettynä, menen kotiin.

1207
01:12:27,944 --> 01:12:29,979
[puhelin soi]

1208
01:12:42,225 --> 01:12:44,093
[William] Voinko saada sinulle kahvia?

1209
01:12:44,160 --> 01:12:46,329
[Trevor] Ei, kiitos. Minulla oli Starbuckseja matkalla sisään.

1210
01:12:46,395 --> 01:12:48,097
Arvostan, että tulet käymään.

1211
01:12:48,164 --> 01:12:49,565
Menin toimistolle,

1212
01:12:49,632 --> 01:12:51,767
mutta olen pitänyt sitä lähellä kotia näinä päivinä.

1213
01:12:51,834 --> 01:12:54,737
Hei, ei hätää, mies. Ymmärrän.

1214
01:12:54,804 --> 01:12:56,505
-Istu istumaan. -Varma.

1215
01:13:01,210 --> 01:13:02,812
Joten mitä me katsomme?

1216
01:13:02,879 --> 01:13:06,282
No, he katsovat sinua vaimosi katoamisen vuoksi.

1217
01:13:06,349 --> 01:13:08,751
Tarkoitan, että siellä on uusia todisteita

1218
01:13:08,818 --> 01:13:10,319
joka viittaa siihen, että tapasit jonkun

1219
01:13:10,386 --> 01:13:12,188
-kun olit naimisissa-- -Kyllä. Kyllä.

1220
01:13:12,255 --> 01:13:14,757
Ja mitä tekemistä sillä on kadonneen vaimoni kanssa?

1221
01:13:14,824 --> 01:13:16,692
No, pettäminen ei ole huono puoli.

1222
01:13:16,759 --> 01:13:18,227
Miehet pettää joka päivä.

1223
01:13:19,328 --> 01:13:20,496
Huono puoli on...

1224
01:13:20,563 --> 01:13:22,164
Joo, joo, että piilottelin sen, okei?

1225
01:13:22,231 --> 01:13:26,068
Olen kuullut tämän uudestaan ​​ja uudestaan ​​ja uudestaan ​​ja uudestaan.

1226
01:13:29,071 --> 01:13:31,374
Mitä nyt sitten tehdään?

1227
01:13:31,440 --> 01:13:35,411
No, poliisilla ei ole ruumista...vielä.

1228
01:13:37,046 --> 01:13:38,147
Hmm.

1229
01:13:42,618 --> 01:13:43,653
Mitä?

1230
01:13:45,721 --> 01:13:47,390
Onko jotain, jonka haluat kertoa minulle

1231
01:13:47,456 --> 01:13:50,126
ennen kuin saan selville jotain, mitä en halua tietää?

1232
01:13:50,192 --> 01:13:52,295
Jos kysyt minulta, tapoinko vaimoni,

1233
01:13:52,361 --> 01:13:53,763
niin vastaus on ei.

1234
01:13:55,031 --> 01:13:56,465
No, sitä en kysy.

1235
01:13:56,532 --> 01:13:58,434
Kysyn, onko jotain, mitä sinun pitäisi kertoa minulle?

1236
01:14:00,770 --> 01:14:05,074
Ehdottomasti...ei mitään.

1237
01:14:05,141 --> 01:14:07,176
[pahailevaa musiikkia]

1238
01:14:11,981 --> 01:14:13,749
[Jenny] Luulit minun kuolleen.

1239
01:14:14,884 --> 01:14:16,352
Jätit minut.

1240
01:14:17,553 --> 01:14:18,788
Tapoit minut.

1241
01:14:20,289 --> 01:14:22,224
Mutta selvisin.

1242
01:14:22,291 --> 01:14:26,395
En koskaan tiennyt, että kukaan, jota rakastan niin paljon, voisi satuttaa minua.

1243
01:14:26,462 --> 01:14:30,533
Mutta minä olin väärässä, poika olin väärässä.

1244
01:14:31,968 --> 01:14:34,303
Satutit minua niin monella tapaa.

1245
01:14:35,738 --> 01:14:38,007
Mutta nyt on minun vuoroni satuttaa sinua.

1246
01:14:46,182 --> 01:14:50,486
Tiesin kaikki piilopaikkasi, niin ennustettavissa.

1247
01:14:57,259 --> 01:14:58,894
Tiesin sinusta kaiken.

1248
01:15:00,262 --> 01:15:01,964
Yksi asia, jota en tiennyt oli

1249
01:15:02,031 --> 01:15:03,399
kuinka typerästi ajattelit

1250
01:15:03,466 --> 01:15:05,768
pääsisit minusta eroon niin helposti.

1251
01:15:05,835 --> 01:15:07,870
[pahailevaa musiikkia]

1252
01:15:32,561 --> 01:15:36,665
[Jenny] Katselen sinua nukkumassa, rauhallisesti,

1253
01:15:36,732 --> 01:15:38,801
tietäen, että tapoit minut juuri.

1254
01:15:38,868 --> 01:15:41,270
[nauraa]

1255
01:15:41,337 --> 01:15:43,339
[Jenny] näytti minulle, miltä sinusta todella tuntui.

1256
01:15:44,707 --> 01:15:46,842
Silloin kaikki napsahti minulle.

1257
01:15:48,711 --> 01:15:51,914
Joten tein suunnitelman,

1258
01:15:51,981 --> 01:15:56,085
hyvä, oma suunnitelmani.

1259
01:15:56,152 --> 01:15:58,854
Tiesin, että sinä olet rikas

1260
01:15:58,921 --> 01:16:00,856
ja menestynyt kirjailija,

1261
01:16:00,923 --> 01:16:03,192
niin paljon ihmisiä puolellasi,

1262
01:16:03,259 --> 01:16:05,594
luulin pääseväsi eroon tästä.

1263
01:16:05,661 --> 01:16:08,364
Mutta luota minuun, et tee.

1264
01:16:08,431 --> 01:16:10,232
Luulit, että olin poissa,

1265
01:16:11,434 --> 01:16:13,502
mutta olen silti täällä.

1266
01:16:13,569 --> 01:16:15,137
[kamera napsahtaa]

1267
01:16:20,543 --> 01:16:22,011
[Jenny] Jokainen nainen tarvitsee erosuunnitelman

1268
01:16:22,078 --> 01:16:23,312
kaltaisellesi miehelle.

1269
01:16:24,713 --> 01:16:26,682
Jättäisit minut ilman mitään,

1270
01:16:26,749 --> 01:16:29,218
sen jälkeen kun annoin sinulle kaiken.

1271
01:16:30,319 --> 01:16:32,288
Tämä ei todellakaan ole lähelläkään tarpeeksi

1272
01:16:32,354 --> 01:16:36,559
aloitan alusta, mutta se riittää.

1273
01:16:36,625 --> 01:16:38,427
Ja ajattelen pitkällä tähtäimellä.

1274
01:16:40,696 --> 01:16:43,065
Kun tuijotan ulos mereen,

1275
01:16:44,066 --> 01:16:46,502
Ymmärrän yhden asian, että elämä voi muuttua

1276
01:16:46,569 --> 01:16:48,237
sekunnin murto-osassa.

1277
01:16:49,438 --> 01:16:52,408
Muutit elämäni sekunnin murto-osassa,

1278
01:16:52,475 --> 01:16:55,411
mutta sitten muutit elämäni, kun otit sen pois minulta.

1279
01:16:57,046 --> 01:16:59,482
Siinä on paljon voimaa.

1280
01:16:59,548 --> 01:17:02,184
Voiman annoin sinulle.

1281
01:17:02,251 --> 01:17:05,488
Mutta nyt otan sen takaisin.

1282
01:17:10,926 --> 01:17:11,961
[hissi kolina]

1283
01:17:25,941 --> 01:17:28,244
[Jenny] Olen nyt aivan yksin,

1284
01:17:28,310 --> 01:17:30,346
ei kenellekään soittaa,

1285
01:17:30,412 --> 01:17:32,448
ei keneenkään luottaa,

1286
01:17:32,515 --> 01:17:34,683
nyt ei kukaan muu kuin minä itse.

1287
01:17:35,851 --> 01:17:38,154
Mutta luota minuun, tulen hakemaan sinua.

1288
01:17:40,022 --> 01:17:43,058
[kireä musiikki soi]

1289
01:18:01,877 --> 01:18:03,379
[Detective Grey] Haluaisitko kahvia?

1290
01:18:03,445 --> 01:18:05,247
Ei kiitos.

1291
01:18:05,314 --> 01:18:07,449
Haluaisitko minun saavan jotain muuta kuin kahvia?

1292
01:18:07,516 --> 01:18:09,552
-Ei, kiitos. - [nauraa]

1293
01:18:09,618 --> 01:18:12,087
Sanotko muuta kuin "Ei, kiitos"?

1294
01:18:12,154 --> 01:18:13,622
Ei

1295
01:18:13,689 --> 01:18:14,823
Kiitos.

1296
01:18:14,890 --> 01:18:15,925
[nauraa]

1297
01:18:17,059 --> 01:18:20,396
Joten miksi olen täällä?

1298
01:18:20,462 --> 01:18:22,798
No, sitä me kaikki yritämme selvittää.

1299
01:18:22,865 --> 01:18:25,100
Mitä yrität selvittää?

1300
01:18:25,167 --> 01:18:27,603
Miksi sinä ja poikaystäväsi Will olitte telakalla?

1301
01:18:27,670 --> 01:18:29,438
yönä rouva Jennifer Law katosi.

1302
01:18:31,874 --> 01:18:34,643
Nyt voit kertoa meille tai voimme ottaa selvää.

1303
01:18:34,710 --> 01:18:35,945
Mutta lupaan sinulle, jos saamme tietää,

1304
01:18:36,011 --> 01:18:37,580
aiot tehdä jonkin aikaa.

1305
01:18:37,646 --> 01:18:39,515
Ja se saattaa vaikuttaa äitisi huonoon sydämeen.

1306
01:18:40,849 --> 01:18:41,884
[pilkkaa]

1307
01:18:44,553 --> 01:18:45,654
Mitä haluat tietää?

1308
01:18:45,721 --> 01:18:47,456
Kuinka kauan olit seurustellut herra Lawin kanssa?

1309
01:18:47,523 --> 01:18:49,391
ennen kuin Jennifer katosi?

1310
01:18:52,094 --> 01:18:53,529
[huokaa]

1311
01:18:53,596 --> 01:18:55,497
[William] Hmm.

1312
01:18:55,564 --> 01:18:57,466
-Hän on hereillä. -Ah.

1313
01:18:57,533 --> 01:19:00,135
Joten munat ovat hieman juoksevia.

1314
01:19:00,202 --> 01:19:02,137
Paahtoleipä, hieman rapea,

1315
01:19:02,204 --> 01:19:05,274
mutta pannukakut, pannukakut ovat ihan hyviä.

1316
01:19:05,341 --> 01:19:07,943
Ja no, massaa on vähän liikaa

1317
01:19:08,010 --> 01:19:09,678
appelsiinimehussa.

1318
01:19:09,745 --> 01:19:12,481
Mutta sitten taas, olen kirjailija, en kokki,

1319
01:19:12,548 --> 01:19:14,383
-niin... -[Kimberly nauraa]

1320
01:19:14,450 --> 01:19:16,619
Syö. Nauti.

1321
01:19:16,685 --> 01:19:18,520
Pilailetko minua?

1322
01:19:18,587 --> 01:19:19,622
Tämä on hienoa.

1323
01:19:20,923 --> 01:19:22,891
En ole nirso.

1324
01:19:22,958 --> 01:19:25,127
Ideani aamiaisesta on Everything Bagel

1325
01:19:25,194 --> 01:19:27,830
Starbucksista ja matcha tee latte, joten...

1326
01:19:27,896 --> 01:19:29,698
-[William nauraa] ​​-Se on vain ylös sieltä.

1327
01:19:29,765 --> 01:19:31,834
- [nauraa] ​​- Ah.

1328
01:19:35,237 --> 01:19:36,272
Hmm.

1329
01:19:42,077 --> 01:19:43,112
Joten...

1330
01:19:45,047 --> 01:19:46,081
miksi nyt?

1331
01:19:47,116 --> 01:19:48,150
Anteeksi?

1332
01:19:49,418 --> 01:19:50,452
Miksi sinä?

1333
01:19:51,920 --> 01:19:53,689
Miksi nyt?

1334
01:19:53,756 --> 01:19:56,525
Miksen kaikkia niitä vuosia sitten, kun olin käytettävissä?

1335
01:19:58,894 --> 01:19:59,928
William...

1336
01:20:00,996 --> 01:20:02,865
[huokaa]

1337
01:20:02,931 --> 01:20:06,802
elämällä on tapansa liikkua ilman, että edes tiedät sitä.

1338
01:20:08,070 --> 01:20:10,506
Ja kaikkea ei voi hallita.

1339
01:20:10,572 --> 01:20:12,975
Elämä ei ole kirjaa kirjailijan kanssa.

1340
01:20:14,410 --> 01:20:15,844
Se on totta.

1341
01:20:17,646 --> 01:20:22,851
Tarkoitatko siis, että kirjani eivät ole todellisia?

1342
01:20:22,918 --> 01:20:24,553
[Kimberly] No, ei tietenkään.

1343
01:20:24,620 --> 01:20:26,088
Ne ovat tarinoita

1344
01:20:26,155 --> 01:20:27,923
yhden ihmisen mielestä

1345
01:20:27,990 --> 01:20:32,628
ja tarkoitan, kuka tietää, jotkut tarinat ovat todellisia,

1346
01:20:32,695 --> 01:20:36,231
jotkut ovat väärennettyjä, jotkut tehostettuja

1347
01:20:36,298 --> 01:20:39,234
ja joissakin ei ole paljon yksityiskohtia.

1348
01:20:40,602 --> 01:20:43,305
Mutta elämä,

1349
01:20:43,372 --> 01:20:47,242
vau, elämä on miljardeja ihmisten tekoja

1350
01:20:47,309 --> 01:20:51,513
ja vuorovaikutus vain sekoittuu yhdeksi suureksi maailmaksi.

1351
01:20:53,048 --> 01:20:55,584
Kukaan ei hallitse ajatuksiamme ja tekojamme.

1352
01:20:56,885 --> 01:20:58,921
Kukaan ei kirjoittaisi tarinoitamme.

1353
01:21:00,055 --> 01:21:03,692
Joten koskaan ei tiedä mitä tapahtuu.

1354
01:21:06,328 --> 01:21:08,530
Se on syvällinen tapa ilmaista se.

1355
01:21:11,633 --> 01:21:14,136
- Sinun pitäisi olla kirjailija. -Voi.

1356
01:21:14,203 --> 01:21:15,404
Kokeilin sitä.

1357
01:21:16,805 --> 01:21:19,441
- Kamalaa siinä. -Hmm.

1358
01:21:19,508 --> 01:21:20,542
En tiedä.

1359
01:21:23,412 --> 01:21:26,081
Joten, Kimberly...

1360
01:21:29,151 --> 01:21:32,921
jos tämä oli kirja,

1361
01:21:32,988 --> 01:21:34,123
tarina...

1362
01:21:36,892 --> 01:21:38,594
mitä tapahtuisi seuraavaksi?

1363
01:21:41,997 --> 01:21:43,766
You'd leave her

1364
01:21:43,832 --> 01:21:45,534
ja olisit kanssani lopussa.

1365
01:21:48,103 --> 01:21:49,838
How would I do that?

1366
01:21:49,905 --> 01:21:51,440
En voi vain jättää vaimoani.

1367
01:21:52,875 --> 01:21:54,309
Oh, sure, you can.

1368
01:21:55,611 --> 01:21:57,379
Sinun täytyy vain keksiä täydellinen tapa.

1369
01:22:05,187 --> 01:22:09,792
[William] Minä...minä teen sen.

1370
01:22:09,858 --> 01:22:10,893
[Kimberly] Tee mitä, kulta?

1371
01:22:12,895 --> 01:22:14,129
[William] Leave her.

1372
01:22:17,966 --> 01:22:18,967
Todella?

1373
01:22:20,202 --> 01:22:23,138
Etkö sano sitä vain siksi, etten jätä sinua?

1374
01:22:25,040 --> 01:22:26,275
Kimberly, look at me.

1375
01:22:28,777 --> 01:22:30,312
I'm a man in my word.

1376
01:22:31,480 --> 01:22:32,848
Teen mitä haluan.

1377
01:22:32,915 --> 01:22:34,783
Ja tällä hetkellä haluan vain sinut.

1378
01:22:37,252 --> 01:22:38,954
En ole enää rakastunut häneen.

1379
01:22:40,622 --> 01:22:43,592
En usko, että minun on reilua saada hänet mukaan

1380
01:22:43,659 --> 01:22:45,527
jos sydämeni ei ole enää siinä.

1381
01:22:48,764 --> 01:22:49,798
Joten...

1382
01:22:53,335 --> 01:22:54,636
tänä iltana...

1383
01:23:00,075 --> 01:23:02,377
illallisen jälkeen,

1384
01:23:02,444 --> 01:23:03,645
Kerron hänelle.

1385
01:23:06,181 --> 01:23:08,383
Nyt se on oikeaa elämää.

1386
01:23:15,591 --> 01:23:17,392
Mutta hänellä ei koskaan ollut mahdollisuutta jättää häntä

1387
01:23:17,459 --> 01:23:18,894
koska hän päätyi lähtemään.

1388
01:23:19,895 --> 01:23:23,398
Ei sillä tavalla kuin ajattelimme tai toivoimme,

1389
01:23:23,465 --> 01:23:24,733
mutta hän lähti.

1390
01:23:26,034 --> 01:23:28,203
Tiedätkö, joskus

1391
01:23:28,270 --> 01:23:30,772
Luulen, että hän halusi ulos yhtä paljon kuin hän.

1392
01:23:30,839 --> 01:23:32,074
Ja hän lähti yksin.

1393
01:23:33,208 --> 01:23:35,477
Epäilen vahvasti, että hänelle on tapahtunut mitään.

1394
01:23:36,645 --> 01:23:40,916
Luulen kirjaimellisesti, että hän vain, pöh, lähti.

1395
01:23:40,983 --> 01:23:43,719
Vau. Joten, mitä te kaksi teitte hänen lähtiessään?

1396
01:23:45,320 --> 01:23:47,089
[huokaa]

1397
01:23:47,155 --> 01:23:50,559
Meillä oli hämmästyttävä yö

1398
01:23:50,626 --> 01:23:55,197
ja palasimme veneelle ihanalta päivälliseltä.

1399
01:23:56,465 --> 01:23:59,101
Ja kun palasimme veneeseen,

1400
01:23:59,167 --> 01:24:01,303
hän oli siellä odottamassa.

1401
01:24:01,370 --> 01:24:03,539
Hän? Hän kuka?

1402
01:24:05,908 --> 01:24:07,142
Jenny.

1403
01:24:07,209 --> 01:24:09,111
Joten kerrot minulle, että olette molemmat nähneet Jenniferin

1404
01:24:09,177 --> 01:24:10,913
yönä hän katosi?

1405
01:24:10,979 --> 01:24:12,614
Elossa?

1406
01:24:14,883 --> 01:24:16,652
Kyllä.

1407
01:24:16,718 --> 01:24:19,755
[sireeni itku]

1408
01:24:22,758 --> 01:24:25,794
[kireä musiikki soi]

1409
01:24:38,840 --> 01:24:41,009
[Detective Grey] Sinulla on oikeus olla hiljaa.

1410
01:24:41,076 --> 01:24:44,346
Kaikki mitä sanot, voidaan ja tullaan käyttämään sinua vastaan

1411
01:24:44,413 --> 01:24:46,114
tuomioistuimessa.

1412
01:24:46,181 --> 01:24:48,050
Sinulla on oikeus asianajajaan.

1413
01:24:48,116 --> 01:24:50,185
Jos sinulla ei ole varaa asianajajaan,

1414
01:24:50,252 --> 01:24:52,054
sinulle nimitetään yksi.

1415
01:24:52,120 --> 01:24:54,623
Ymmärrätkö oikeutesi, kun olen lukenut ne sinulle?

1416
01:24:54,690 --> 01:24:56,058
[William] Kyllä.

1417
01:24:56,124 --> 01:24:57,392
[Detektiivi Grey] Vie hänet autoon.

1418
01:25:04,766 --> 01:25:05,834
[epäselvä]

1419
01:25:24,720 --> 01:25:27,756
[dramaattinen musiikki soi]

1420
01:25:55,684 --> 01:25:57,052
Hmm.

1421
01:26:00,822 --> 01:26:02,391
Kiitos. Kiitos kun tulit.

1422
01:26:02,457 --> 01:26:03,592
Kiitos.

1423
01:26:03,659 --> 01:26:04,893
Nauti, nauti.

1424
01:26:06,962 --> 01:26:10,265
[kippis ja suosionosoitukset]

1425
01:26:10,332 --> 01:26:11,500
Kyllä...

1426
01:26:12,834 --> 01:26:15,237
toinen paras myyjä.

1427
01:26:15,303 --> 01:26:20,075
Tällä kertaa olet murskaanut kaikki kirjateollisuuden ennätykset.

1428
01:26:20,142 --> 01:26:22,911
Tarkoitan, olet jopa voittanut Michelle Obaman kirjan

1429
01:26:22,978 --> 01:26:24,112
maanvyörymän myötä.

1430
01:26:24,179 --> 01:26:25,714
- Onnittelut. -Kunnossa.

1431
01:26:25,781 --> 01:26:27,482
Ja tervetuloa kotiin.

1432
01:26:27,549 --> 01:26:30,285
- Miljoona myyty päivässä. - Vau.

1433
01:26:30,352 --> 01:26:33,755
Ah, ah, tiedätkö, se on aika katkeraa naiselta

1434
01:26:33,822 --> 01:26:36,758
joka käski minun päästä eroon vaimostani

1435
01:26:36,825 --> 01:26:38,093
jotta voin tehdä osuman.

1436
01:26:40,829 --> 01:26:42,264
Taisit olla oikeassa.

1437
01:26:42,330 --> 01:26:44,132
[nauraa]

1438
01:26:44,199 --> 01:26:45,667
-Kaksikymmentä miljoonaa dollaria-- -Hmm.

1439
01:26:45,734 --> 01:26:48,737
-- Viiden vuoden kirjasopimus The Shelfin kanssa,

1440
01:26:48,804 --> 01:26:51,306
maailman suurin jakelutalo.

1441
01:26:51,373 --> 01:26:53,275
Tarkoitan, he jopa saattavat Barnesin ja Noblen häpeään.

1442
01:26:53,341 --> 01:26:55,310
- Tule. -Ei paha, vai mitä?

1443
01:26:55,377 --> 01:26:56,912
Tervetuloa kotiin. Mikä lahja.

1444
01:26:56,978 --> 01:26:58,980
Joo, se on aika kiva tervetuliaislahja kotiin.

1445
01:26:59,047 --> 01:27:00,649
Todellakin. Nautit siitä.

1446
01:27:00,716 --> 01:27:02,184
Olet sen ansainnut.

1447
01:27:02,250 --> 01:27:04,820
Haluan sanoa kiitos, Kate,

1448
01:27:04,886 --> 01:27:06,121
ettet luovuttanut minua.

1449
01:27:09,591 --> 01:27:11,026
Olet paras.

1450
01:27:11,093 --> 01:27:12,961
Tarvitsit vain vähän motivaatiota.

1451
01:27:14,930 --> 01:27:16,465
- Nauti. -Kunnossa.

1452
01:27:16,531 --> 01:27:19,601
-Kiitos. - Ah, siinä mennään.

1453
01:27:19,668 --> 01:27:22,003
Mukava nähdä sinua. Mukava nähdä sinua.

1454
01:27:22,070 --> 01:27:23,538
Kiitos. Kiitos paljon.

1455
01:27:24,840 --> 01:27:27,609
Ah, sinun ei olisi pitänyt leikata, vai mitä?

1456
01:27:27,676 --> 01:27:30,545
Leikkauksessa. Mmm, mmm, leikkauksessa.

1457
01:27:32,447 --> 01:27:33,548
Tarkista sinut.

1458
01:27:35,050 --> 01:27:36,017
Veljeni.

1459
01:27:36,084 --> 01:27:38,653
Tervetuloa kotiin, veli.

1460
01:27:38,720 --> 01:27:40,055
Kotona on hyvä olla.

1461
01:27:41,123 --> 01:27:43,191
Pidämme sinusta kotona, tiedätkö,

1462
01:27:43,258 --> 01:27:44,626
tunnet rakkautta, tunnet energiaa.

1463
01:27:44,693 --> 01:27:46,528
Tule nyt. Tule.

1464
01:27:46,595 --> 01:27:49,331
No, ennen kuin ryhdymme siihen...

1465
01:27:51,099 --> 01:27:54,035
Haluan vain sanoa kiitos.

1466
01:27:54,102 --> 01:27:55,137
Kiitos mistä?

1467
01:27:56,471 --> 01:27:58,774
Kaikki, tiedätkö...

1468
01:28:00,075 --> 01:28:01,109
niin tapahtui.

1469
01:28:02,778 --> 01:28:05,247
Et koskaan sanonut nimeäni, hmm,

1470
01:28:05,313 --> 01:28:07,716
ja sitten [epäselvä] minut ja teet minusta rikoskumppanin...

1471
01:28:07,783 --> 01:28:10,152
Hei, hei, hei, älä, älä, älä tee sitä.

1472
01:28:10,218 --> 01:28:12,854
Älä tee sitä. Älä tee sitä. Emme tee niin.

1473
01:28:12,921 --> 01:28:15,023
Olemme paras ystävä, okei?

1474
01:28:18,260 --> 01:28:20,695
Olemme vahvempia kuin veriveljet.

1475
01:28:20,762 --> 01:28:23,098
Teen vain samaa, mitä sinä tekisit minulle.

1476
01:28:24,466 --> 01:28:25,901
Mitä hyvää se on,

1477
01:28:25,967 --> 01:28:27,669
mitä, että me molemmat joutuisimme vankilaan

1478
01:28:27,736 --> 01:28:28,837
siitä mitä tein?

1479
01:28:31,173 --> 01:28:32,207
Ei.

1480
01:28:35,243 --> 01:28:37,379
-Rakastan sinua, mies. -Rakastan sinua, veli.

1481
01:28:37,445 --> 01:28:38,713
Rakastan sinua, veli.

1482
01:28:40,415 --> 01:28:42,284
Katso kuitenkin sinua.

1483
01:28:43,251 --> 01:28:47,455
Mr. Twenty Million Dollar Man kuten Ted DiBiase.

1484
01:28:47,522 --> 01:28:50,358
[nauraa]

1485
01:28:50,425 --> 01:28:52,194
Se on hullua.

1486
01:28:52,260 --> 01:28:53,929
Olet sen ansainnut, veli.

1487
01:28:53,995 --> 01:28:56,198
Kaikki tämä hulluus, joka sinulle tapahtui

1488
01:28:56,264 --> 01:28:59,467
ja voit silti, ansaitset sen.

1489
01:28:59,534 --> 01:29:02,037
En aio valehdella, tarkoitan, että pääni pyörii edelleen.

1490
01:29:02,103 --> 01:29:04,372
Yritän edelleen käsitellä sitä.

1491
01:29:04,439 --> 01:29:06,541
Eli vain pari päivää sitten,

1492
01:29:06,608 --> 01:29:08,643
Olen vankilassa, lukittuina.

1493
01:29:08,710 --> 01:29:11,213
Tarkoitan, katson toistoja.

1494
01:29:11,279 --> 01:29:13,982
Seuraavaksi tiedän, että he kertovat minulle, että sain osuman,

1495
01:29:14,049 --> 01:29:15,483
- paras myyjä. - Vau.

1496
01:29:15,550 --> 01:29:16,952
Seuraavaksi tiedän, olen poissa,

1497
01:29:17,018 --> 01:29:19,254
Olen palannut perheen ja ystävien pariin.

1498
01:29:19,321 --> 01:29:21,423
Oi, minä voitan.

1499
01:29:21,489 --> 01:29:23,291
- Sinä voitat. – Elämä on hyvää.

1500
01:29:23,358 --> 01:29:25,227
Ei, elämä on mahtavaa.

1501
01:29:25,293 --> 01:29:27,295
Tarkoitan, se on hullua.

1502
01:29:27,362 --> 01:29:30,432
Kaikki puhuvat sinusta.

1503
01:29:30,498 --> 01:29:34,669
Kaikki tietävät, vain kaikki uutiset, se on lehdissä.

1504
01:29:34,736 --> 01:29:37,906
Kaikki tietävät, että kirjoitit myydyimmän kirjan

1505
01:29:37,973 --> 01:29:39,507
vankilasta,

1506
01:29:39,574 --> 01:29:41,309
ja kirjakaupasi puhumattakaan.

1507
01:29:41,376 --> 01:29:43,278
He sanovat, että se on suurin

1508
01:29:43,345 --> 01:29:46,348
riippumaton yksinoikeuskirjakauppa koskaan.

1509
01:29:46,414 --> 01:29:47,849
Hei, tarkista tämä.

1510
01:29:47,916 --> 01:29:50,252
Tiedätkö, mitä isot kirjatarjoukset tulevat?

1511
01:29:50,318 --> 01:29:53,021
- Iso kirjakierros. -Sana.

1512
01:29:53,088 --> 01:29:55,924
Tarvitsen johtajan.

1513
01:29:59,694 --> 01:30:00,962
- Puhutko minusta? -Joo.

1514
01:30:01,029 --> 01:30:02,530
Hmm, tarkoitan, tule mies.

1515
01:30:02,597 --> 01:30:03,665
-Ei. -Joo.

1516
01:30:03,732 --> 01:30:05,200
Ei, ei, ei.

1517
01:30:05,267 --> 01:30:06,534
Ja mitä minun pitäisi tehdä?

1518
01:30:06,601 --> 01:30:08,770
Lopeta juomien sekoittaminen ja luovu baarista?

1519
01:30:10,005 --> 01:30:12,607
Ei, en voi tehdä sitä, mies. Se en ole minä.

1520
01:30:12,674 --> 01:30:16,711
Se ei ole minun juttuni, mutta... okei, entä tämä,

1521
01:30:16,778 --> 01:30:19,281
hanki pojallesi Ferrari tai jotain

1522
01:30:19,347 --> 01:30:21,049
ja me kutsumme sitä jopa.

1523
01:30:21,116 --> 01:30:22,717
-Ferrari? -Joo, rari.

1524
01:30:22,784 --> 01:30:24,219
- Siinä se? - Tiedätkö, jotain sellaista...

1525
01:30:24,286 --> 01:30:25,854
- Perhopaino. Tehty. -Oikein.

1526
01:30:25,921 --> 01:30:28,790
- Kuten rari. -Kunnossa. Joten tee minulle palvelus.

1527
01:30:28,857 --> 01:30:29,891
Mikä se on?

1528
01:30:30,959 --> 01:30:32,961
Varmista, ettet laita enää juomia välilehdelleni.

1529
01:30:33,929 --> 01:30:35,297
Joo.

1530
01:30:35,363 --> 01:30:37,232
- Ei enää tyttöjä baarissa. - Ei yhtään.

1531
01:30:37,299 --> 01:30:39,200
Ei enää tyttöjä baarissa sinua varten.

1532
01:30:39,267 --> 01:30:41,169
Vain Vegasin yöt.

1533
01:30:41,236 --> 01:30:42,404
Kunnossa.

1534
01:30:42,470 --> 01:30:43,905
[nauraa]

1535
01:30:43,972 --> 01:30:45,407
Palaan asiaan, jooko?

1536
01:30:45,473 --> 01:30:46,875
Anna minun mennä ulos tapaamaan muutamia ihmisiä.

1537
01:30:46,942 --> 01:30:48,243
Tee asiasi, mies. Tee asiasi.

1538
01:30:48,310 --> 01:30:49,711
No niin.

1539
01:30:49,778 --> 01:30:52,314
Halusin vain kertoa kaikille, kiitos kun tulit ulos.

1540
01:30:52,380 --> 01:30:54,249
En aio sanoa hyvästit.

1541
01:30:54,316 --> 01:30:59,721
Sanon seuraavaan kertaan.

1542
01:30:59,788 --> 01:31:02,924
Kunnes näen sinut uudelleen, jotta voimme tehdä sen uudelleen.

1543
01:31:02,991 --> 01:31:05,493
Kunnossa. Aja kotiin, ole turvassa.

1544
01:31:08,897 --> 01:31:10,131
[nainen] Kiitos, Will.

1545
01:31:15,804 --> 01:31:17,706
-Teit sen. - Öh-hmm.

1546
01:31:17,772 --> 01:31:19,107
Kyllä, teit sen.

1547
01:31:19,174 --> 01:31:21,242
[nauraa]

1548
01:31:21,309 --> 01:31:23,912
Varmista, että otat sen nyt haltuun, okei?

1549
01:31:23,979 --> 01:31:26,915
[Kaitlin] Aion olla vierashuoneesi, kulta.

1550
01:31:26,982 --> 01:31:28,616
Juomalla perseelläsi.

1551
01:31:28,683 --> 01:31:32,120
- [Kaitlin] Kuulin sen. - [nauraa]

1552
01:31:32,187 --> 01:31:33,288
Minun, mies.

1553
01:31:34,856 --> 01:31:36,291
Tule. Tule.

1554
01:31:38,493 --> 01:31:40,362
Pärjäätkö sinä itse?

1555
01:31:40,428 --> 01:31:41,796
-Tiedät-- -Potit kaikki ulos.

1556
01:31:41,863 --> 01:31:44,032
-- olisit yllättynyt ollessasi lukittuna

1557
01:31:44,099 --> 01:31:48,236
kuinka hyvin voit käyttää aikaa yksin.

1558
01:31:48,303 --> 01:31:49,938
Hmm, okei.

1559
01:31:50,005 --> 01:31:51,573
Rakastan sinua, veli. Soita minulle.

1560
01:31:53,375 --> 01:31:54,409
Öh-hmm.

1561
01:32:06,021 --> 01:32:08,056
[huokaa]

1562
01:32:13,528 --> 01:32:16,564
[pahailevaa musiikkia]

1563
01:32:40,722 --> 01:32:42,557
Etsitkö tätä?

1564
01:32:46,327 --> 01:32:48,730
Tiesin, että kätket käteistä tähän.

1565
01:32:50,098 --> 01:32:51,666
Tiesin, että siitä olisi jonain päivänä hyötyä.

1566
01:32:51,733 --> 01:32:53,535
En vain tiennyt miten.

1567
01:33:01,042 --> 01:33:03,144
Tykkään muuten kirjan kannesta.

1568
01:33:07,449 --> 01:33:09,250
Mukava nähdä sinua.

1569
01:33:11,920 --> 01:33:14,556
On todella mukava nähdä sinuakin, William.

1570
01:33:16,791 --> 01:33:19,427
Minulla ei ole paljon aikaa, joten menen heti asiaan.

1571
01:33:20,895 --> 01:33:24,732
Puhelimessa on linkki offshore-tiliin.

1572
01:33:24,799 --> 01:33:27,368
Siirrä kaikki ansaitsemasi rahat kirjastamme

1573
01:33:27,435 --> 01:33:29,003
tuolle tilille.

1574
01:33:29,971 --> 01:33:32,073
Kaikki tiedot ovat tuossa puhelimessa.

1575
01:33:33,208 --> 01:33:36,711
Sinun tarvitsee vain klikata linkkiä ja painaa lähetä.

1576
01:33:36,778 --> 01:33:38,847
Menemme kaikki kotiin iloisina.

1577
01:33:39,948 --> 01:33:42,917
No, pysy kotona,

1578
01:33:42,984 --> 01:33:44,319
Menen jonnekin kauas

1579
01:33:44,385 --> 01:33:46,254
etkä koskaan näe minua enää.

1580
01:33:47,655 --> 01:33:49,157
Jennifer...

1581
01:33:50,458 --> 01:33:51,693
tiedätkö, olen niin pahoillani.

1582
01:33:51,759 --> 01:33:53,027
-Tiedätkö, en koskaan-- -Tallenna sitä.

1583
01:33:54,162 --> 01:33:56,197
[nauraa]

1584
01:33:59,334 --> 01:34:03,371
Minulla oli viisi vuotta aikaa miettiä, kuinka tapoit minut

1585
01:34:03,438 --> 01:34:06,207
enkä koskaan edes tarkistanut, olinko kuollut.

1586
01:34:06,274 --> 01:34:09,210
Sitten heitit minut mereen kuin en olisi mitään.

1587
01:34:10,845 --> 01:34:13,114
Tarkoitan, tiedän, että se ei ollut sinun syytäsi, että kuolin.

1588
01:34:13,181 --> 01:34:14,616
[nauraa]

1589
01:34:14,682 --> 01:34:16,184
Mutta...

1590
01:34:17,619 --> 01:34:20,822
et varmasti yrittänytkään pelastaa minua.

1591
01:34:24,459 --> 01:34:27,228
Ajattelin tappaa sinut.

1592
01:34:27,295 --> 01:34:29,030
Mutta sitten [nauraa]

1593
01:34:29,097 --> 01:34:30,698
mitä minä siitä olisin saanut?

1594
01:34:30,765 --> 01:34:33,735
[nauraa]

1595
01:34:33,801 --> 01:34:37,906
Ajattelin, että tämä olisi tarinakirjan loppu.

1596
01:34:40,875 --> 01:34:42,343
Pidätkö siitä, eikö?

1597
01:34:43,845 --> 01:34:47,215
Olitko se sinä koko tämän ajan?

1598
01:34:50,818 --> 01:34:52,320
Kummittaako minua?

1599
01:34:54,222 --> 01:34:57,292
Saako minut tuntemaan olevani hullu?

1600
01:34:57,358 --> 01:35:00,995
Joo. Pelkäsin persettäsi, eikö niin?

1601
01:35:03,498 --> 01:35:07,835
Halusin sinun tuntevan tuskan ja kärsimyksen, jota tunsin.

1602
01:35:10,138 --> 01:35:11,706
Olen sen ansainnut.

1603
01:35:12,974 --> 01:35:15,210
[huokaa] Joten...

1604
01:35:18,179 --> 01:35:19,847
mitä tapahtuu...

1605
01:35:22,550 --> 01:35:25,753
jos en tee mitä pyydät minua tekemään?

1606
01:35:25,820 --> 01:35:28,957
Sitten kuolet [nauraa]

1607
01:35:29,023 --> 01:35:31,292
aivan kuten minä tein,

1608
01:35:31,359 --> 01:35:35,797
mutta ainoa ero on, että sinä todella kuolet.

1609
01:35:35,863 --> 01:35:39,033
Ja koska olen teknisesti jo kuollut,

1610
01:35:39,100 --> 01:35:40,768
kukaan ei epäile minua,

1611
01:35:40,835 --> 01:35:42,103
ja murhasi jää ratkaisematta.

1612
01:35:42,170 --> 01:35:44,172
Joten sinulla on kaksi vaihtoehtoa,

1613
01:35:44,239 --> 01:35:46,941
joko tehdä siirto tai ei.

1614
01:35:47,008 --> 01:35:50,111
Mutta jos et,

1615
01:35:50,178 --> 01:35:52,647
no sitten, minun ei tarvitse kirjoittaa

1616
01:35:52,714 --> 01:35:54,315
se loppuu sinulle nyt, vai mitä?

1617
01:35:54,382 --> 01:35:56,884
[nauraa] ​​Tiedätkö.

1618
01:35:56,951 --> 01:35:58,319
Tule, Jenny. Ai, todella?

1619
01:35:58,386 --> 01:35:59,721
Miksi tämä kaikki?

1620
01:35:59,787 --> 01:36:01,723
[Jenny] No, katsotaan nyt, William.

1621
01:36:03,291 --> 01:36:05,126
valehtelit,

1622
01:36:05,193 --> 01:36:06,561
sinä huijasit...

1623
01:36:07,962 --> 01:36:09,230
pyysit avioeroa,

1624
01:36:09,297 --> 01:36:12,400
sitten tapoit minut,

1625
01:36:12,467 --> 01:36:15,503
sitten kirjoitit siitä kirjan.

1626
01:36:15,570 --> 01:36:18,139
Kysytkö todella miksi?

1627
01:36:21,542 --> 01:36:23,378
Olet jotain muuta, poika.

1628
01:36:23,444 --> 01:36:25,480
[William] Katso, se oli onnettomuus, eikö niin?

1629
01:36:25,546 --> 01:36:27,248
Minä-minä-en koskaan satuttaisi sinua.

1630
01:36:27,315 --> 01:36:30,385
Rakastin sinua, okei?

1631
01:36:30,451 --> 01:36:32,320
Halusin vain ulos.

1632
01:36:34,155 --> 01:36:35,423
Tunnet monia aviomiehiä,

1633
01:36:35,490 --> 01:36:37,692
he olisivat vain leikkineet mukana,

1634
01:36:37,759 --> 01:36:39,527
piti toisen puolen poikasen.

1635
01:36:39,594 --> 01:36:41,429
Anna sen vain virrata.

1636
01:36:41,496 --> 01:36:44,632
Ei, yritin saada puhtaan leikkauksen.

1637
01:36:45,900 --> 01:36:47,869
Kun menetin sinut...

1638
01:36:49,437 --> 01:36:52,206
sait minut ymmärtämään kuinka paljon rakastan sinua.

1639
01:36:56,010 --> 01:36:57,845
[nauraa]

1640
01:37:00,782 --> 01:37:04,786
Aww, edelleen aika hurmaava mitä näen, vai mitä?

1641
01:37:05,820 --> 01:37:10,658
Ja Oscarin saa William Law.

1642
01:37:12,960 --> 01:37:14,262
Tule, Jenny, okei?

1643
01:37:14,329 --> 01:37:15,730
-Voisimme puhua tästä... -[laukaus]

1644
01:37:15,797 --> 01:37:17,398
Hyvä on, okei. Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa!

1645
01:37:17,465 --> 01:37:20,268
Olen pahoillani. Olen pahoillani.

1646
01:37:20,335 --> 01:37:23,805
Muista se kohta, jossa sanoin

1647
01:37:23,871 --> 01:37:27,075
että sen selvittäminen oli vaihtoehto.

1648
01:37:27,141 --> 01:37:30,545
Voi, joo, [nauraa] ​​En ole koskaan sanonut sitä!

1649
01:37:32,280 --> 01:37:34,248
Katso, kultaseni, minä...

1650
01:37:34,315 --> 01:37:36,317
Kuule, olen jo kertonut sinulle, okei?

1651
01:37:37,352 --> 01:37:39,387
Kaksi vaihtoehtoa...

1652
01:37:40,688 --> 01:37:42,724
joko käytä rahaa minulle...

1653
01:37:44,125 --> 01:37:45,593
-tai kuolet. - [William] Okei. Kunnossa.

1654
01:37:45,660 --> 01:37:48,029
Kunnossa. Minä teen sen.

1655
01:38:00,174 --> 01:38:01,909
Mutta ennen kuin teen...

1656
01:38:03,244 --> 01:38:05,513
vastaa minulle tähän.

1657
01:38:09,050 --> 01:38:10,551
Miten sinä...

1658
01:38:12,053 --> 01:38:14,021
vetää pois kaikki tämä?

1659
01:38:14,088 --> 01:38:18,359
Tarkoitan paikallisia viranomaisia?

1660
01:38:23,664 --> 01:38:25,166
Miten sait heidät pelaamaan palloa?

1661
01:38:25,233 --> 01:38:28,703
[nauraa] ​​Se oli helppoa, William.

1662
01:38:28,770 --> 01:38:32,006
Poliisi ei ole niin älykäs kuin luulet.

1663
01:38:32,073 --> 01:38:34,342
Asian etsivissä on

1664
01:38:34,409 --> 01:38:36,110
että he katsovat aina liian kovasti

1665
01:38:36,177 --> 01:38:39,547
löytää jotain, tiedätkö?

1666
01:38:39,614 --> 01:38:40,848
Joten jos annat heille vähän

1667
01:38:40,915 --> 01:38:42,984
siitä, mitä he etsivät,

1668
01:38:43,050 --> 01:38:45,453
he löytävät sen.

1669
01:38:45,520 --> 01:38:47,054
Bingo.

1670
01:38:47,121 --> 01:38:49,590
Asia oli, että se ei ollut edes koko vartalo.

1671
01:38:50,892 --> 01:38:53,060
Et edes tarkistanut.

1672
01:38:56,297 --> 01:38:59,333
[matkapuhelin soi]

1673
01:39:04,105 --> 01:39:06,140
Hei?

1674
01:39:06,207 --> 01:39:07,575
Isä.

1675
01:39:07,642 --> 01:39:09,243
[huokaa]

1676
01:39:09,310 --> 01:39:10,912
Se olen minä.

1677
01:39:10,978 --> 01:39:15,183
-Missä olet? - Ole kiltti, älä panikoi, okei?

1678
01:39:15,249 --> 01:39:17,251
Olen elossa.

1679
01:39:17,318 --> 01:39:18,753
Ja olen kunnossa.

1680
01:39:20,655 --> 01:39:22,890
Älä kerro kenellekään, että puhuit minulle

1681
01:39:22,957 --> 01:39:25,126
tai sitten kaikki menee sekaisin.

1682
01:39:26,294 --> 01:39:30,031
Kuule, sinun täytyy kuunnella minua erittäin tarkasti.

1683
01:39:30,097 --> 01:39:33,634
Tyttövauva, olen vain iloinen saadessani tietää, että olet edelleen elossa.

1684
01:39:34,802 --> 01:39:37,004
Teen mitä haluat minun tekevän.

1685
01:39:37,071 --> 01:39:40,074
Seuraavat liikkeet ovat erittäin tärkeitä

1686
01:39:40,141 --> 01:39:42,610
jos suunnitelmani onnistuu.

1687
01:39:42,677 --> 01:39:44,212
Minä kuuntelen.

1688
01:39:51,619 --> 01:39:55,723
Sinä [änkytät] Minä-I-I-Minä näin sinun kuolevan.

1689
01:39:55,790 --> 01:40:00,795
Minä näin, että lakkasit hengittämästä.

1690
01:40:02,964 --> 01:40:05,566
Näin sinun murtavan kallosi ja vuotavan verta.

1691
01:40:05,633 --> 01:40:09,070
Näitkö todella kaiken tämän?

1692
01:40:11,506 --> 01:40:14,075
Vai pelkäsitkö niin, että luulit näkeväsi sen?

1693
01:40:15,877 --> 01:40:17,812
Vei verta,

1694
01:40:17,879 --> 01:40:19,981
sai osan DNA:stasi verisestä paidasta

1695
01:40:20,047 --> 01:40:21,883
yritit piiloutua,

1696
01:40:21,949 --> 01:40:24,318
jonka tiesin jo pienestä salaisuudestasi

1697
01:40:24,385 --> 01:40:26,654
piilopaikka veneessä.

1698
01:40:26,721 --> 01:40:29,991
Laitoit sen juuri sinne, missä minun piti löytää se.

1699
01:40:30,057 --> 01:40:32,894
Ja buumi, DNA-osuma.

1700
01:40:36,864 --> 01:40:39,433
Annoin heille kaiken mitä he etsivät.

1701
01:41:16,103 --> 01:41:17,872
Stop!

1702
01:41:22,777 --> 01:41:24,145
Jenny?

1703
01:41:24,211 --> 01:41:26,247
Katsos, asia on, Will...

1704
01:41:30,918 --> 01:41:34,088
et ole koskaan edes vaivautunut tarkistamaan.

1705
01:41:43,698 --> 01:41:45,566
[nauraa]

1706
01:41:46,567 --> 01:41:47,602
[huokaa]

1707
01:41:49,203 --> 01:41:51,872
Hyvin pelattu, Jenny.

1708
01:41:51,939 --> 01:41:53,975
Mutta mistä tiesit, että kirjoitan

1709
01:41:54,041 --> 01:41:56,477
paras koskaan kirjoittamani kirja?

1710
01:41:56,544 --> 01:41:57,845
[nauraa]

1711
01:41:57,912 --> 01:42:00,214
En tehnyt.

1712
01:42:00,281 --> 01:42:02,316
Se oli puhdas sattuma.

1713
01:42:02,383 --> 01:42:05,486
Voisi kai sanoa, että universumi

1714
01:42:05,553 --> 01:42:06,887
oli minun puolellani, tiedätkö?

1715
01:42:06,954 --> 01:42:08,589
[nauraa]

1716
01:42:08,656 --> 01:42:10,191
Tarkoitan, voitko kuvitella järkytyksen

1717
01:42:10,257 --> 01:42:13,928
kun kuulin, paras myyjä?

1718
01:42:13,995 --> 01:42:16,864
Ja minä olen kannessa?

1719
01:42:16,931 --> 01:42:18,399
[pilkkaa]

1720
01:42:18,466 --> 01:42:21,435
Miljoona kappaletta ensimmäisenä päivänä.

1721
01:42:21,502 --> 01:42:24,171
Ennätyksiä rikkova romaani.

1722
01:42:24,238 --> 01:42:27,174
Mutta sinun ei tarvitse kiittää minua siitä, että annoin sinulle henkesi takaisin.

1723
01:42:29,010 --> 01:42:31,045
Kerron sinulle viimeisen kerran,

1724
01:42:32,179 --> 01:42:36,217
tee vain siirto

1725
01:42:36,283 --> 01:42:37,885
ja pääsen pois hiuksistasi.

1726
01:42:39,520 --> 01:42:40,688
Tai älä...

1727
01:42:42,089 --> 01:42:44,792
ja isäni on valmis seuraavaan.

1728
01:42:45,760 --> 01:42:47,662
[William] Nyt se on järkevää.

1729
01:42:48,796 --> 01:42:50,031
Frank oli myös mukana.

1730
01:42:50,097 --> 01:42:53,134
- [Jenny] Hmm. -Hmm.

1731
01:42:53,200 --> 01:42:56,137
Näin pääsin ulos niin aikaisin.

1732
01:42:56,203 --> 01:42:57,738
[Jenny] Öh-hmm.

1733
01:42:57,805 --> 01:42:59,740
Ja minne menet, jos tämä kauppa

1734
01:42:59,807 --> 01:43:01,409
ei tapahdu...

1735
01:43:03,344 --> 01:43:05,346
hän varmistaa, ettet koskaan pääse ulos.

1736
01:43:15,356 --> 01:43:18,092
Mukava tehdä kauppaa kanssasi, William.

1737
01:43:19,994 --> 01:43:22,763
Oi, onnea uudesta sopimuksesta.

1738
01:43:23,831 --> 01:43:27,268
-Hmm? -Jenny. Jenny.

1739
01:43:29,303 --> 01:43:31,172
Jenny, tule.

1740
01:43:31,238 --> 01:43:33,107
Jouduin vankilaan, vai mitä?

1741
01:43:33,174 --> 01:43:36,644
Sitten saat minut ulos vain ottamaan kaiken?!

1742
01:43:37,645 --> 01:43:40,014
Oi, mitä sanoit minulle, William?

1743
01:43:41,749 --> 01:43:43,217
Voi, oh...

1744
01:43:44,351 --> 01:43:47,254
"Sinulla olisi pitänyt olla parempi asianajaja."

1745
01:43:52,426 --> 01:43:54,128
[William] Jenny, tule.

1746
01:43:54,195 --> 01:43:57,231
[synkkää musiikkia]

1747
01:44:39,974 --> 01:44:41,442
Se toimi.

1748
01:44:42,476 --> 01:44:44,111
Sanoit niin käy.

1749
01:44:45,312 --> 01:44:46,814
Mitä seuraavaksi?

1750
01:44:48,649 --> 01:44:50,951
Meksiko kuulostaa hyvältä.

1751
01:44:52,987 --> 01:44:55,156
Meksiko se on.

1752
01:44:55,222 --> 01:44:58,526
[laulaja] ♪ Olen se, jota he kutsuvat [epäselväksi] ♪

1753
01:44:58,592 --> 01:45:01,695
♪ Seinille kirjoittaminen ei irtoa [epäselvästi] ♪

1754
01:45:01,762 --> 01:45:04,899
♪ Joten anna minulle sydämesi, annan sen heti takaisin♪

1755
01:45:04,965 --> 01:45:07,735
♪ Anna minulle sydämesi, annan sen heti takaisin♪

1756
01:45:07,802 --> 01:45:10,938
♪ Olen hirviö ♪

1757
01:45:11,005 --> 01:45:13,941
♪ Tulen hakemaan hopeaasi [epäselvä] ♪

1758
01:45:14,008 --> 01:45:16,877
♪ Kukaan ei todellakaan tiedä, että olen sellainen ♪

1759
01:45:16,944 --> 01:45:19,713
♪ Olen vitun hirviö, olen vitun hirviö ♪

1760
01:45:19,780 --> 01:45:23,384
♪ Olen vitun hirviö, olen vitun hirviö ♪

1761
01:45:23,450 --> 01:45:26,453
♪ Tulen hakemaan hopeasi [epäselvä] ♪

1762
01:45:26,520 --> 01:45:29,356
♪ Kukaan ei todellakaan tiedä, että olen sellainen ♪

1763
01:45:29,423 --> 01:45:32,226
♪ Olen vitun hirviö, olen vitun hirviö ♪

1764
01:45:32,293 --> 01:45:36,330
♪ Olen vitun hirviö, olen vitun hirviö ♪

1765
01:45:47,608 --> 01:45:49,710
♪ Tiedät, että tulen [epäselväksi] ♪

1766
01:45:49,777 --> 01:45:51,545
♪ Nyt haluat palan piirakkaa ♪

1767
01:45:51,612 --> 01:45:53,881
♪ Haluatko maistua oikein, tähdet haluavat pudota ♪

1768
01:45:53,948 --> 01:45:57,218
♪ Haluan täyttää myöhään illalla, nyt tulen hakemaan sinua ♪

1769
01:45:57,284 --> 01:46:00,154
♪ Olen typerys, olen villi, tiedä, että tulen hakemaan sinua ♪

1770
01:46:00,221 --> 01:46:02,156
♪ Ja minä vedän [epäselvästi] ♪

1771
01:46:02,223 --> 01:46:05,326
♪ Kalifornian kyydissä, teemme shimmyn takana ♪

1772
01:46:05,392 --> 01:46:07,328
♪ Et halua yhtään pientä ♪

1773
01:46:07,394 --> 01:46:10,464
♪ Olen hirviö ♪

1774
01:46:10,531 --> 01:46:13,500
♪ Ja minä tulen hakemaan hopeasi [epäselvä] ♪

1775
01:46:13,567 --> 01:46:16,437
♪ Kukaan ei todellakaan tiedä, että olen sellainen ♪

1776
01:46:16,503 --> 01:46:19,306
♪ Olen vitun hirviö, olen vitun hirviö ♪

1777
01:46:19,373 --> 01:46:22,977
♪ Olen vitun hirviö, olen vitun hirviö ♪

1778
01:46:23,043 --> 01:46:26,013
♪ Ja minä tulen hakemaan [epämääräistä] ♪

1779
01:46:26,080 --> 01:46:28,816
♪ Kukaan ei todellakaan tiedä, että olen sellainen ♪

1780
01:46:28,883 --> 01:46:31,952
♪ Olen vitun hirviö, olen vitun hirviö ♪

1781
01:46:32,019 --> 01:46:35,556
♪ Olen vitun hirviö, olen vitun hirviö ♪

1782
01:46:47,268 --> 01:46:49,470
♪ Tiedät, että tulen [epäselväksi] ♪

1783
01:46:49,536 --> 01:46:51,272
♪ Nyt haluat palan piirakkaa ♪

1784
01:46:51,338 --> 01:46:53,540
♪ Haluatko maistua oikein, tähdet haluavat pudota ♪

1785
01:46:53,607 --> 01:46:55,609
♪ Haluatko täyttää myöhään illalla ♪

1786
01:46:55,676 --> 01:46:58,679
♪ Nyt minä tulen hakemaan sinua, olen typerys, olen villi ♪

1787
01:46:58,746 --> 01:47:01,782
♪ Nyt tulen luoksesi ja vedän [epäselvästi] ♪

1788
01:47:01,849 --> 01:47:04,885
♪ Kalifornian kyydissä, teemme shimmyn takana ♪

1789
01:47:04,952 --> 01:47:07,121
♪ Et halua pientä ♪

1790
01:47:07,187 --> 01:47:10,024
♪ Olen hirviö ♪

1791
01:47:10,090 --> 01:47:13,160
♪ Ja minä tulen hakemaan hopeasi [epäselvä] ♪

1792
01:47:13,227 --> 01:47:16,130
♪ Kukaan ei todellakaan tiedä, että olen sellainen ♪

1793
01:47:16,196 --> 01:47:18,866
♪ Olen vitun hirviö, olen vitun hirviö ♪

1794
01:47:18,933 --> 01:47:22,703
♪ Olen vitun hirviö, olen vitun hirviö ♪

1795
01:47:22,770 --> 01:47:25,673
♪ Ja minä tulen hakemaan hopeasi [epäselvä] ♪

1796
01:47:25,739 --> 01:47:28,542
♪ Kukaan ei todellakaan tiedä, että olen sellainen ♪